De Sombres Jours
Les ténèbres fondent sur toi.
Je sens soudain le froid.
Je suis encore vivant,
L'envie d'être bientôt mort.
Bientôt je serai mort,
L'envie d'être bien vivant.
Mon corps se déchire, aigre.
Mon cœur se désintègre.
Je ne sais que souffrir,
Je ne sais que maigrir,
Tout ce que j'aime me tue.
Tu es un être déchu.
Quelqu'un dépose une fleur
Contre ce triste cœur,
Qui se met à saigner,
Qui ne veut que pleurer.
De Días Oscuros
Las sombras caen sobre ti.
De repente siento el frío.
Sigo vivo,
con el deseo de estar pronto muerto.
Pronto estaré muerto,
con el deseo de estar bien vivo.
Mi cuerpo se desgarra, amargo.
Mi corazón se desintegra.
Solo sé sufrir,
solo sé adelgazar,
todo lo que amo me mata.
Tú eres un ser caído.
Alguien deja una flor
sobre este triste corazón,
que comienza a sangrar,
que solo quiere llorar.