Moyuru Wakaba
ふりむくひとみに
furimuku hitomi ni
もゆるわかばよ
moyuru wakaba yo
はるかぜにそよぐ
haru kaze ni soyogu
あおきだいちよ
aoki daichi yo
いつかきみとくる
itsuka kimi to kuru
すこしおろなとなったひに
sukoshi orona to natta hi ni
そのときまたきみの
sono toki mata kimi no
もゆるわかばのうつれめにあいたい
moyuru wakaba no utsure me ni aitai
Brennendes Blattgrün
In deinen Blicken, die sich umdrehen,
Brennt das frische Blattgrün.
Im sanften Frühlingswind,
Wogen die blauen Weiten.
Eines Tages, wenn wir kommen,
An einem Tag, der etwas trüb ist,
Dann möchte ich dich wiedersehen,
In deinen Augen, die das brennende Blattgrün spiegeln.