Music Nippon
ぼこくにうまれそだちあすをになうさむらいよ
Bokoku ni umare sodachi asu o ninau samurai yo
ひとおもいにばっさりきりすててやくれないか
Hito omoini bassari kirisutete ya kurenai ka
おくそくがよぶむせきにんのことばではひとはやれるもんだ
Okusoku ga yobu musekininna kotobade wa hito wa ya reru monda
たにんごとはいかがなもんかさしづめきれいごとだろう
Taningoto wa ikagana monka sashizume kireigotodarou
だれかがかてばだれかまけるひばなちらすきょうそうしゃかい
Dareka ga kateba dare ka makeru hibana chirasu kyousou shakai
あともどりはできないろしあんるれっと (russian roulette)
Atomodori wa dekinai roshianruuretto (russian roulette)
されどもすてたもんじゃないなみらいはあかるいさ
Saredo mo suteta monjanai na mirai wa akarui sa
むねはれよひのまる
Mune hareyo hinomaru
にっぽんちゃちゃちゃ
Nippon cha cha cha
おおかみにじょうとう
Okami ni joutou
にっぽんちゃちゃちゃ
Nippon cha cha cha
よろんえさんどう
Yoron e sandou
にっぽんちゃちゃちゃ
Nippon cha cha cha
ここにぼっとう
Koko ni bottou
お！yes！ `music nippon'
Oh ! Yes ! `music nippon'
はなはさくら、やまはふじ、ひとはやまとなでしこ
Hana wa sakura, yama wa fuji, hito wa yamatonadeshiko
ないてもわらってもたのしけりゃええじゃないか
Naitemowarattemo tanoshikerya ee janai ka
じだいやしゃかいのせいにしてすくわれたきになってさ
Jidai ya shakai no sei ni shite sukuwa reta ki ni natte sa
べんりなよのなかにあるくことをわすれてないかい
Benrina yononaka ni aruku koto o wasuretenai kai ?
せなかをおしてくれるひとよおかげさまでほこれてます
Senaka o oshite kureru hito yo okagesama de hokoretemasu
あしをむけてねれないすたんでぃんぐおべーしょん (standing ovation)
Ashi o mukete nerenai sutandinguobeeshon (standing ovation)
されどもあすはみえぬてしおにかけてぐりよせな
Saredo mo asu wa mienu teshio ni kake teguri yose na
はばたけよひのまる
Habare hinomaru
だれかがかてばだれかまけるひばなちらすきょうそうしゃかい
Dareka ga kateba dare ka makeru hibana chirasu kyousou shakai
あともどりはできないろしあんるれっと
Atomodori wa dekinai roshianruuretto
されどもすてたもんじゃないなみらいはあかるいさ
Saredo mo suteta monjanai na mirai wa akarui sa
はばたけよひのまる
Habatakeyo hinomaru
にっぽんちゃちゃちゃおおかみにじょうとう
Nippon cha cha cha okami ni joutou
にっぽんちゃちゃちゃよろんえさんどう
Nippon cha cha cha yoron e sandou
にっぽんちゃちゃちゃここにぼっとう
Nippon cha cha cha koko ni bottou
お！yes！ `music nippon'
Oh ! Yes ! `music nippon'
にっぽんちゃちゃちゃだんじょびょうどう
Nippon cha cha cha danjo byoudou
にっぽんちゃちゃちゃせだいをひっとう
Nippon cha cha cha sedai o hittou
にっぽんちゃちゃちゃしょうがいまっとう
Nippon cha cha cha shougai mattou
お！yes！ `music nippon'
Oh ! Yes ! `music nippon'
Música Nippon
Nacido y criado en la patria, samurái que lleva el mañana
¿Por qué cortar a aquellos que piensan diferente?
Con palabras irresponsables llamando a la guerra, la gente es engañada
¿Qué tipo de semilla plantarás en este campo de batalla?
Si alguien gana, alguien pierde, chispas de competencia en una sociedad cruel
No puedes retroceder en la ruleta rusa
Pero aún así, el futuro no es algo que puedas desechar, es brillante
¡Levanta tu pecho, Hinomaru!
Nippon cha cha cha
El lobo en la cima
Nippon cha cha cha
Todos en la misma dirección
Nippon cha cha cha
Aquí en el fondo
¡Oh! Sí, 'música Nippon'
Las flores son cerezos, las montañas son el Monte Fuji, la gente es la flor de Yamato
Llorar o reír, ¿no es divertido?
Sintiéndote salvado por la era y la sociedad, ¿te has vuelto complaciente?
¿Olvidaste cómo caminar en este mundo conveniente?
Aquellos que te empujan por la espalda, gracias a ellos, te sientes orgulloso
Volteando tus pies, un aplauso de pie
Pero aún así, el mañana es un misterio, acércate con cautela
¡Brilla, Hinomaru!
Si alguien gana, alguien pierde, chispas de competencia en una sociedad cruel
No puedes retroceder en la ruleta rusa
Pero aún así, el futuro no es algo que puedas desechar, es brillante
¡Vuela alto, Hinomaru!
Nippon cha cha cha, el lobo en la cima
Nippon cha cha cha, todos en la misma dirección
Nippon cha cha cha, aquí en el fondo
¡Oh! Sí, 'música Nippon'
Nippon cha cha cha, igualdad de género
Nippon cha cha cha, generación en auge
Nippon cha cha cha, vida en plenitud
¡Oh! Sí, 'música Nippon'