A Marcha Final
"A gaivota determinada
Mergulha na água verde
Há um tempo para o peixe
E um tempo para o pássaro
E dentro e fora do homem
Um tempo eterno de solidão"*
*Paulo Mendes Campos
E os pássaros estavam a conversar sobre o massacre que acaba de acabar. E se queres saber o que há por dizer sobre as nossas guerras, pergunte a um deles...
La Marcha Final
La gaviota decidida
Se sumerge en el agua verde
Hay un tiempo para el pez
Y un tiempo para el pájaro
Y dentro y fuera del hombre
Un tiempo eterno de soledad
Y los pájaros estaban conversando sobre la masacre que acaba de terminar. Y si quieres saber qué se dice sobre nuestras guerras, pregúntales a ellos...