Frente e verso
E depois de tanto tempo eu insisto
em rever seus desenhos rabiscados à nanquim sobre nós dois.
Era fim de ano, estava cheio de planos.
Deixar a cidade e viajar.
Larguei o emprego, parei com os estudos,
eu nem pensava em me formar
E contra o tempo eu corri, ingênuo.
Achando que podia ganhar.
No meio desse movimento encontrei um motivo pra parar.
Era um olhar dentro do meu...
Agora não há como mudar
o que já foi escrito não dá pra apagar
Agora não há como voltar
E mesmo que houvesse, preferia ficar.
Era fim de ano estava cheia de planos
Fotografia e desenhar.
Nunca teve um namorado, só um coração quebrado
e não pensava em se casar
E nesse tempo em que corria à procura
de respostas para se afirmar
prendeu o ar por um momento e achou outro motivo para respirar
Era meu olhar dentro do teu...
Agora não há como mudar
o que já foi escrito não dá pra apagar
Agora não há como voltar
E mesmo que houvesse, preferia ficar.
De frente y de dorso
Y después de tanto tiempo insisto
en revisar tus dibujos garabateados con tinta china sobre nosotros dos.
Era fin de año, estaba llena de planes.
Dejar la ciudad y viajar.
Dejé el trabajo, dejé los estudios,
ni siquiera pensaba en graduarme.
Y contra el tiempo corrí, ingenuo.
Pensando que podía ganar.
En medio de este movimiento encontré una razón para parar.
Era una mirada dentro de la mía...
Ahora no hay forma de cambiar
lo que ya fue escrito no se puede borrar.
Ahora no hay forma de volver
Y aunque pudiera, preferiría quedarme.
Era fin de año, estaba llena de planes
Fotografía y dibujar.
Nunca tuvo un novio, solo un corazón roto
y no pensaba en casarse.
Y en ese tiempo en el que corría en busca
de respuestas para afirmarse
contuvo la respiración por un momento y encontró otra razón para respirar.
Era mi mirada dentro de la tuya...
Ahora no hay forma de cambiar
lo que ya fue escrito no se puede borrar.
Ahora no hay forma de volver
Y aunque pudiera, preferiría quedarme.