O Pálido Ponto Azul
Quando achar que tem respostas para tudo,
Pense bem
Talvez não saiba nada
Quando achar razão em cada sentimento,
Veja bem
Talvez não sinta nada
Quem falou que o mundo era todo azul
E não sentia dor
Por engano esqueceu-se que só existe dor aqui no mundo azul
E de nenhum outro lugar se tem sinal de alguém que virá nos salvar
de nós mesmos
Quando achar que tem respostas para tudo,
Pense bem
Talvez não saiba nada
Quando achar razão em cada sentimento,
Veja bem
Talvez não sinta nada
E pare pra pensar em tudo
que existe
e cada um de nós entende de um jeito diferente,
o que acontece?
diferente
o que acontece?
Não existe verdade incontestável
aqui no chão
aqui no chão.
El Pálido Punto Azul
Cuando creas tener respuestas para todo,
Pensalo bien
Tal vez no sepas nada
Cuando encuentres razón en cada sentimiento,
Fíjate bien
Tal vez no sientas nada
Quién dijo que el mundo era todo azul
Y no sentía dolor
Por error olvidó que solo hay dolor aquí en el mundo azul
Y de ningún otro lugar se tiene señal de alguien que vendrá a salvarnos
de nosotros mismos
Cuando creas tener respuestas para todo,
Pensalo bien
Tal vez no sepas nada
Cuando encuentres razón en cada sentimiento,
Fíjate bien
Tal vez no sientas nada
Y detente a pensar en todo
lo que existe
y cada uno de nosotros entiende de manera diferente,
¿qué sucede?
diferente
¿qué sucede?
No hay verdad incuestionable
aquí en el suelo
aquí en el suelo.