Rosemary (A Carne é Fraca) TRADUCCIÓN

Ela e o seu sorriso branco e o seu halo de verão

Uma deusa coroada chegando, presentinho na mão

Ele sabia que ela era dele, mas, ele dela, não

Confessar isso fere a carne, a boca amarga

Ele tinha um segredinho escondido, um detalhe, outra paixão

Ela escutou dizer, mas não deu ouvidos, era só recitação

Estendeu-lhe a mão com um pacotinho, ele escondeu a frustração

De não poder, alí, a angustia matar

Só disse

Uh, uh, uh, Rosemary

Rosemary, a carne é fraca

Desejava muito acabar com aquilo, mas alí seria em vão

Pois ainda havia muito carinho, fôra dela o seu coração

Até o dia em que um amigo, inibido, veio e lhe apertou a mão

Sussurrando em seu ouvido aquela frase

Disse

Uh, uh, uh, Rosemary

Rosemary, a carne é fraca!

Uh, uh, uh, Rosemary

Uh, uh, uh Rosemary

Ela ouviu: Uh, uh, uh, Rosemary, a carne é fraca

Ella y su sonrisa blanca y su halo de verano

Una diosa coronada llegando, regalito en la mano

Él sabía que ella era suya, pero él de ella, no

Confesar eso hiere la carne, la boca amarga

Él tenía un secretito escondido, un detalle, otra pasión

Ella escuchó decir, pero no hizo caso, era solo recitación

Le extendió la mano con un paquetito, él escondió la frustración

De no poder, ahí, la angustia matar

Solo dijo

Uh, uh, uh, Romero

Romero, la carne es débil

Deseaba mucho acabar con eso, pero ahí sería en vano

Pues aún había mucho cariño, fuera de ella su corazón

Hasta el día en que un amigo, cohibido, vino y le apretó la mano

Susurrándole al oído aquella frase

Dijo

Uh, uh, uh, Romero

Romero, la carne es débil!

Uh, uh, uh, Romero

Ella escuchó: Uh, uh, uh, Romero, la carne es débil

Escrita por: Fábio Cascadura