Ar' ja
Evo san se vrati
lipi grade moj
na kontrade pune sunca
da me projde nespokoj
Evo san se vrati
lipi grade moj
na skaline mog ditinjstva
u mirisni perivoj
Ar'ja, æa mi dušu kripi
Ar'ja, æa je dišen ja
Ar'ja, æa mi tilo lièi
Ar'ja, di liberta
Evo sam ti doša
Sveti Duje moj
doni san ti pismu svoju
ti joj podaj blagoslov
Neka miljun mandolina
ovu pismu zakanta
jer lipoton tvojon
ja san inkantan
Ar' ja
Aquí regresa el sueño
mi hermosa ciudad
en las calles llenas de sol
para calmar mi inquietud
Aquí regresa el sueño
mi hermosa ciudad
en las escaleras de mi infancia
en el fragante jardín
Ar'ja, que abraza mi alma
Ar'ja, que es mi aliento
Ar'ja, que sana mi cuerpo
Ar'ja, de libertad
Aquí he llegado
mi Santo Duje
te traigo mi carta
dándole tu bendición
Que mil mandolinas
canten esta carta
por tu belleza
quedo hechizado