Danijela
Bilo je vrijeme sunca kad ruke su se srele
pod nebom rivijere,
bilo je vrijeme sunca što prosulo se na nas
i ljubav procvijeta.
Bilo je vrijeme ruža kad ruke su se srele
na pijesku rivijere,
bilo je vrijeme ruža, a ona bješe ljepša
od najljepšeg cvijeta.
Danijela, Danijela,
još me peèe, još me uvijek boli,
Danijela, Danijela,
samo jednom srce ludo voli,
a sudbina drugo je htjela
i zalud su srca se klela,
od ljubavi osta tek sjena,
Danijela, Danijela.
Danijela
Hubo un tiempo de sol cuando nuestras manos se encontraron
bajo el cielo del río,
hubo un tiempo de sol que se derramó sobre nosotros
y el amor floreció.
Hubo un tiempo de rosas cuando nuestras manos se encontraron
en la arena del río,
hubo un tiempo de rosas, y ella era más hermosa
que la flor más bella.
Danijela, Danijela,
todavía me quema, todavía me duele,
Danijela, Danijela,
solo una vez el corazón loco ama,
y el destino quería otra cosa
y en vano los corazones se juraron amor eterno,
de ese amor solo quedó una sombra,
Danijela, Danijela.