Majko
Majko,djetinjstva moga vilo
Majko, sve blazeno ti bilo
Prokleta je sirotinja
Sto nas je majko, po svijetu rasula
Vodi me vodi ti, zvijezdo daleka
tamo gdje sama na pragu svom me majka ceka
Majko, ceznja mi para grudi
Majko, ti zdrava meni budi
Otvori vrata sinu svom
Vracam se majko, samo je jedan dom
Vodi me, vodi ti zvijezdo daleka
tamo gdje sama na pragu svom me majka ceka.
Majko, nek vatra uvjek gori
Majko, nek topli su nam dvori
Ognjiste nase predivno
Cuvaj mi majko , nama je jedino.
Cuvaj ga majko jer nam je sudjeno.
Madre
Madre, hada de mi infancia
Madre, que todo sea bendito para ti
Maldita sea la pobreza
Que nos dispersó por el mundo, madre
Llévame, llévame tú, estrella lejana
Donde sola en su umbral mi madre me espera
Madre, anhelo de mi pecho
Madre, que estés sana para mí
Abre las puertas a tu hijo
Regreso, madre, solo hay un hogar
Llévame, llévame tú, estrella lejana
Donde sola en su umbral mi madre me espera
Madre, que el fuego siempre arda
Madre, que cálidos sean nuestros patios
Nuestro hogar es hermoso
Cuídalo, madre, es lo único que tenemos
Cuídalo, madre, porque está destinado para nosotros.