Vela luka
Kad cu opet doc da te vidin ja
Kad cu opet doc da te jubin ja
Tek sad vidin sta mi znaci, Vela Luka, more, ti
Uspomene ce mi samo ostati
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i vale
Velu Luku mala ne zaboravi.
Doc cu opet draga, budi sa mnom sretna ti
Znaj da ce nas nasa prosla ljubav cekati
Kad ja vidin modro more i zelene borove
Zakantat cu ovu pismu za tebe
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i vale
Velu Luku mala ne zaboravi.
Vela Luka
Wann ich dich wiedersehen kann
Wann ich dich wieder küssen kann
Jetzt erst verstehe ich, was du mir bedeutest, Vela Luka, Meer, du
Nur Erinnerungen werden mir bleiben
Für die Mrkinte und die Täler, für uns Osjak und die Wiesen
Vergiss Vela Luka, Kleine, nicht.
Ich werde wiederkommen, meine Liebe, sei glücklich mit mir
Wisse, dass unsere vergangene Liebe auf uns warten wird
Wenn ich das blaue Meer und die grünen Kiefern sehe
Werde ich dieses Lied für dich singen
Für die Mrkinte und die Täler, für uns Osjak und die Wiesen
Vergiss Vela Luka, Kleine, nicht.