Vela luka
Kad cu opet doc da te vidin ja
Kad cu opet doc da te jubin ja
Tek sad vidin sta mi znaci, Vela Luka, more, ti
Uspomene ce mi samo ostati
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i vale
Velu Luku mala ne zaboravi.
Doc cu opet draga, budi sa mnom sretna ti
Znaj da ce nas nasa prosla ljubav cekati
Kad ja vidin modro more i zelene borove
Zakantat cu ovu pismu za tebe
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i vale
Velu Luku mala ne zaboravi.
Recuerdos de Vela Luka
Cuando vuelva a venir a verte
Cuando vuelva a venir a abrazarte
Ahora entiendo lo que significa para mí, Vela Luka, mar, tú
Solo los recuerdos me quedarán
Por Mrkinte y zale, por nosotros Osjak y valle
Pequeña Vela Luka, no olvides
Volveré de nuevo, querida, sé feliz conmigo
Sabe que nuestro amor pasado nos espera
Cuando vea el mar azul y los pinos verdes
Cantaré esta canción para ti
Por Mrkinte y zale, por nosotros Osjak y valle
Pequeña Vela Luka, no olvides.