Empress Of Fire (Version Française)
Impératrice
C'est ton règne que nous honorons
Par cette chanson, dans tout Orlaïs
Nous glorifions ton nom
Impératrice
Qu'importe les saisons
Nous te défendrons
Et nos cicatrices
Grâce à toi se tairont
Nous sommes
À jamais tes obligés
Impératrice
Viens nous délivrer
Vos heures sont comptées
La nation dérive
L'espoir est bafoué
Impératrice
Ta force est en nous
Nous prenons les armes
Et levons nos dagues
Viens, délecte-toi du sang qui coule
Nous sommes
À jamais tes obligés
Impératrice
C'est ton règne que nous honorons
Par cette chanson, dans tout Orlaïs
Nous glorifions ton nom
Impératrice
Qu'importe les saisons
Nous te défendrons
Et nos cicatrices
Grâce à toi se tairont
Keizerin van Vuur (Nederlandse Versie)
Keizerin
Het is jouw heerschappij die we eren
Met dit lied, door heel Orlais
Verheffen we jouw naam
Keizerin
Wat de seizoenen ook zijn
We zullen je verdedigen
En onze littekens
Zullen dankzij jou zwijgen
Wij zijn
Voor altijd jouw dienaren
Keizerin
Kom ons bevrijden
Jouw uren zijn geteld
De natie zinkt weg
De hoop wordt bespot
Keizerin
Jouw kracht is in ons
We nemen de wapens op
En heffen onze dolken
Kom, geniet van het bloed dat vloeit
Wij zijn
Voor altijd jouw dienaren
Keizerin
Het is jouw heerschappij die we eren
Met dit lied, door heel Orlais
Verheffen we jouw naam
Keizerin
Wat de seizoenen ook zijn
We zullen je verdedigen
En onze littekens
Zullen dankzij jou zwijgen