Hot Cake
("fu..., tadaima! nanka, tsukarechatta na, kyou mo!
N-, onaka hetta! kenji, makoto ne, onaka hetta!
Sou da na... hotto ke-ki ka nanka, tabetai naa!")
Ashita wa mata harerunoni boku no kokoro kumorizora no you ni kurai
Kimi wa heya wo tobidashite itsuka mita sora e to aruite yukimashita
Kirei na sora boku wo tsutsumi nemuru hi made
Sono egao wo tayasanaide itsu no hi nimo onaji sora no shita de onaji yume wo miyou
Dansu paatii e hitottobi boku no kuruma kimi wo nosete kaigansen
Panku shiteta kono taiya machibouke de kimi wa ukanai kao de iru yeah
Kirei na sora boku wo tsutsumi nemuru hi made
Sono egao wo tayasanaide itsu no hi nimo onaji sora no shita de onaji yume wo miyou
Ashita wa mata harerunoni boku no kokoro kumorizora no you ni kurai
Kimi wa heya wo tobidashite itsuka mita sora e to aruite yukimashita
Moshimo boku ga amai hot cake wo yaita toshitara
Kimi wa jouzu ni tabereru kai? yeah
Kirei na sora boku wo tsutsumi nemuru hi made
Sono egao wo tayasanaide itsu no hi nimo onaji sora no shita de onaji yume wo miyou
("aa, ippai tabechatta! makoto naka ippai! u fu.
Aa... e-to, kenji, kekkou ryouri jouzu nanda ne!
Arigatou. gochisousama!")
Hot Cake
¡Maldición, estoy de vuelta! De alguna manera, estoy cansado, ¡hoy también!
N-, ¡tengo hambre! Kenji, en serio, tengo hambre!
Así es... ¡quiero comer algo como un pastel caliente, ¿sabes?!
Mañana volverá a estar despejado, pero mi corazón está oscuro como un cielo nublado
Tú saliste de la habitación y caminaste hacia el cielo que alguna vez viste
El hermoso cielo me envuelve hasta que me duerma
No borres esa sonrisa, veamos el mismo sueño bajo el mismo cielo en cualquier día
Saltando hacia una fiesta de baile, mi coche te lleva a la costa
Estabas enojada, esperando en la acera, con una expresión impasible, sí
El hermoso cielo me envuelve hasta que me duerma
No borres esa sonrisa, veamos el mismo sueño bajo el mismo cielo en cualquier día
Mañana volverá a estar despejado, pero mi corazón está oscuro como un cielo nublado
Tú saliste de la habitación y caminaste hacia el cielo que alguna vez viste
Si alguna vez horneo un pastel caliente y dulce
¿Podrás comerlo hábilmente? Sí
El hermoso cielo me envuelve hasta que me duerma
No borres esa sonrisa, veamos el mismo sueño bajo el mismo cielo en cualquier día
(¡Ah, me he llenado! ¡De verdad, me he llenado! Ugh.
Ah... Kenji, eres bastante bueno cocinando, ¿sabes?
Gracias. ¡Buen provecho!)