You're Not Alone (Hitori Janai English Translation)
As I was growing up, I thought
There surely are things that'll backfire on me but
I want to live on more tomorrow than I'm doing today
I wonder what people's desires are
We can't understand each other just from words so we get hurt and cry
The more you struggle, the more you'll wander alone
*I'm no longer alone, I'm being changed by my dreams
Even the opposing winds are flying and laughing
Let's become one
Until that moment comes, it will be the proof of my courage
In this world which is constantly changing
It seems there's nothing at all inside reality but
Laughing with you, crying with you, I become myself again
Before I became strong, I kept rejecting encouragement
You watched over me so I could move on
I can see your goal and it's getting crowded
I'm no longer alone, I can have more freedom
I can throw away things like pride and doubts
Having the pleasure of someone by my side
I can finally understand that you must believe in people
Because I met you
Tu n'es pas seul (Traduction anglaise de Hitori Janai)
En grandissant, je pensais
Qu'il y a sûrement des choses qui vont me retomber dessus mais
Je veux vivre plus demain que ce que je fais aujourd'hui
Je me demande quels sont les désirs des gens
On ne peut pas se comprendre juste avec des mots, alors on se blesse et on pleure
Plus tu luttes, plus tu erreras seul
*Je ne suis plus seul, mes rêves me transforment
Même les vents contraires volent et rient
Devenons un
Jusqu'à ce que ce moment arrive, ce sera la preuve de mon courage
Dans ce monde qui change constamment
Il semble qu'il n'y ait rien du tout dans la réalité mais
En riant avec toi, en pleurant avec toi, je redeviens moi-même
Avant de devenir fort, je rejetais sans cesse les encouragements
Tu veillais sur moi pour que je puisse avancer
Je peux voir ton objectif et ça devient encombré
Je ne suis plus seul, je peux avoir plus de liberté
Je peux jeter des choses comme la fierté et les doutes
Ressentir le plaisir d'avoir quelqu'un à mes côtés
Je comprends enfin qu'il faut croire en les gens
Parce que je t'ai rencontré