Sorae (Germany)
Flieg dorthin, wo wir die Sterne finden
Nimm sie mit, lass keine Zeit verrinnen
Wir werden bei dir sein, auf der Suche nach den Dragonballs
Sorae!
Du mußt wieder von vorne beginnen
Als Kind die Dunkelheit bezwingen
Du brauchst deine ganze Kraft
Denn die Zukunft der Welt liegt in deiner Hand
Und du suchst in weit entfernten Galaxien
Einen Weg, das Schicksal noch zu drehen
Sei bereit, auf dieser Reise werden unglaubliche Dinge geschehen
Du hast Freunde, die kommen und gehen
Und nur die Zeit wird zeigen, wer noch zu dir steht
Wenn es um alles geht, der Augenblick kommt
Der Gefahr ins Auge zu sehen
Flieg dorthin, wo wir die Sterne finden
Nimm sie mit, lass keine Zeit verrinnen
Wir werden bei dir sein, auf der Suche nach den Dragonballs
Glaub daran, du wirst es wieder schaffen
Sei jetzt stark und spür in dir die Kraft
Denn sie gibt dir neuen Mut, auf der Suche nach den Dragonballs
Sorae!
Du mußt wieder von vorne beginnen
Als Kind die Dunkelheit bezwingen
Du brauchst deine ganze Kraft
Denn die Zukunft der Welt liegt in deiner Hand
Und du suchst in weit entfernten Galaxien
Einen Weg, das Schicksal noch zu drehen
Sei bereit, auf dieser Reise werden unglaubliche Dinge geschehen
Du hast Freunde, die kommen und gehen
Und nur die Zeit wird zeigen, wer noch zu dir steht
Wenn es um alles geht, der Augenblick kommt
Der Gefahr ins Auge zu sehen
Flieg dorthin, wo wir die Sterne finden
Nimm sie mit, lass keine Zeit verrinnen
Wir werden bei dir sein, auf der Suche nach den Dragonballs
Glaub daran, du wirst es wieder schaffen
Sei jetzt stark und spuer in dir die kraft
Denn sie gibt dir neuen Mut, auf der Suche nach den Dragonballs
Sorae!
Sorae (Germany)
Vuela hacia donde encontramos las estrellas
Llévala contigo, no dejes pasar el tiempo
Estaremos contigo, buscando las Dragon Balls
¡Sorae!
Tienes que empezar de nuevo desde el principio
Conquistando la oscuridad siendo niño
Necesitas toda tu fuerza
Porque el futuro del mundo está en tus manos
Y buscas en galaxias lejanas
Una forma de cambiar el destino
Prepárate, sucederán cosas increíbles en este viaje
Tienes amigos que van y vienen
Y sólo el tiempo dirá quién sigue a tu lado
Cuando todo está en juego, llega el momento
Para enfrentar el peligro
Vuela hacia donde encontramos las estrellas
Llévala contigo, no dejes pasar el tiempo
Estaremos contigo, buscando las Dragon Balls
Créelo, lo volverás a hacer
Sé fuerte ahora y siente el poder dentro de ti
Porque te da nuevo coraje para buscar las Dragon Balls
¡Sorae!
Tienes que empezar de nuevo desde el principio
Conquistando la oscuridad siendo niño
Necesitas toda tu fuerza
Porque el futuro del mundo está en tus manos
Y buscas en galaxias lejanas
Una forma de cambiar el destino
Prepárate, sucederán cosas increíbles en este viaje
Tienes amigos que van y vienen
Y sólo el tiempo dirá quién sigue a tu lado
Cuando todo está en juego, llega el momento
Para enfrentar el peligro
Vuela hacia donde encontramos las estrellas
Llévala contigo, no dejes pasar el tiempo
Estaremos contigo, buscando las Dragon Balls
Créelo, lo volverás a hacer
Sé fuerte ahora y siente el poder dentro de ti
Porque te da nuevo coraje para buscar las Dragon Balls
¡Sorae!