Sorae (Germany)
Flieg dorthin, wo wir die Sterne finden
Nimm sie mit, lass keine Zeit verrinnen
Wir werden bei dir sein, auf der Suche nach den Dragonballs
Sorae!
Du mußt wieder von vorne beginnen
Als Kind die Dunkelheit bezwingen
Du brauchst deine ganze Kraft
Denn die Zukunft der Welt liegt in deiner Hand
Und du suchst in weit entfernten Galaxien
Einen Weg, das Schicksal noch zu drehen
Sei bereit, auf dieser Reise werden unglaubliche Dinge geschehen
Du hast Freunde, die kommen und gehen
Und nur die Zeit wird zeigen, wer noch zu dir steht
Wenn es um alles geht, der Augenblick kommt
Der Gefahr ins Auge zu sehen
Flieg dorthin, wo wir die Sterne finden
Nimm sie mit, lass keine Zeit verrinnen
Wir werden bei dir sein, auf der Suche nach den Dragonballs
Glaub daran, du wirst es wieder schaffen
Sei jetzt stark und spür in dir die Kraft
Denn sie gibt dir neuen Mut, auf der Suche nach den Dragonballs
Sorae!
Du mußt wieder von vorne beginnen
Als Kind die Dunkelheit bezwingen
Du brauchst deine ganze Kraft
Denn die Zukunft der Welt liegt in deiner Hand
Und du suchst in weit entfernten Galaxien
Einen Weg, das Schicksal noch zu drehen
Sei bereit, auf dieser Reise werden unglaubliche Dinge geschehen
Du hast Freunde, die kommen und gehen
Und nur die Zeit wird zeigen, wer noch zu dir steht
Wenn es um alles geht, der Augenblick kommt
Der Gefahr ins Auge zu sehen
Flieg dorthin, wo wir die Sterne finden
Nimm sie mit, lass keine Zeit verrinnen
Wir werden bei dir sein, auf der Suche nach den Dragonballs
Glaub daran, du wirst es wieder schaffen
Sei jetzt stark und spuer in dir die kraft
Denn sie gibt dir neuen Mut, auf der Suche nach den Dragonballs
Sorae!
Sorae (Allemagne)
Vole là où on trouve les étoiles
Emporte-les, ne laisse pas le temps filer
On sera avec toi, à la recherche des Dragonballs
Sorae !
Tu dois recommencer depuis le début
Enfant, vaincre l'obscurité
Tu as besoin de toute ta force
Car l'avenir du monde est entre tes mains
Et tu cherches dans des galaxies lointaines
Un moyen de changer le destin
Prépare-toi, durant ce voyage, des choses incroyables vont se produire
Tu as des amis qui vont et viennent
Et seul le temps montrera qui reste à tes côtés
Quand tout est en jeu, le moment arrive
De faire face au danger
Vole là où on trouve les étoiles
Emporte-les, ne laisse pas le temps filer
On sera avec toi, à la recherche des Dragonballs
Crois-y, tu vas y arriver à nouveau
Sois fort maintenant et sens en toi la force
Car elle te redonne du courage, à la recherche des Dragonballs
Sorae !
Tu dois recommencer depuis le début
Enfant, vaincre l'obscurité
Tu as besoin de toute ta force
Car l'avenir du monde est entre tes mains
Et tu cherches dans des galaxies lointaines
Un moyen de changer le destin
Prépare-toi, durant ce voyage, des choses incroyables vont se produire
Tu as des amis qui vont et viennent
Et seul le temps montrera qui reste à tes côtés
Quand tout est en jeu, le moment arrive
De faire face au danger
Vole là où on trouve les étoiles
Emporte-les, ne laisse pas le temps filer
On sera avec toi, à la recherche des Dragonballs
Crois-y, tu vas y arriver à nouveau
Sois fort maintenant et sens en toi la force
Car elle te redonne du courage, à la recherche des Dragonballs
Sorae !