Dead Old Days
The town where I spent the days with you grows distant
Even though it will someday become just a nostalgic scene
Something dear is lost
For one to make a journey where one chooses a new path
Dear old days I hated my unchanging self
Why have I gone astray?
Wherever I am
I just want to feel a living reality
I first noticed how friends propped up that smiling face
In the days we chatted through the night
We were perhaps made to need someone
Perhaps encounters are not just by chance
Dear old days I am not afraid to lose things
Because I want to keep believing in tomorrow
If we just keep on guarding them we cannot move on
Our journey continues without end
As we embrace the countless dreams and memories
Días Viejos Muertos
El pueblo donde pasé los días contigo se aleja
Aunque algún día se convertirá en solo una escena nostálgica
Algo querido se pierde
Para que uno emprenda un viaje donde elige un nuevo camino
Queridos días viejos, odiaba mi yo inmutable
¿Por qué me he desviado?
Donde sea que esté
Solo quiero sentir una realidad viva
Me di cuenta por primera vez cómo los amigos sostenían esa cara sonriente
En los días que charlábamos toda la noche
Quizás fuimos hechos para necesitar a alguien
Quizás los encuentros no son solo por casualidad
Queridos días viejos, no tengo miedo de perder cosas
Porque quiero seguir creyendo en el mañana
Si solo seguimos protegiéndolas, no podemos avanzar
Nuestro viaje continúa sin fin
Mientras abrazamos los innumerables sueños y recuerdos