Primeira Abertura (Japonês)
つかもうぜ！DRAGON BALL
Tsukamou ze! DRAGON BALL
せかいでいっとう するるなひみつ
Sekai de ittou suriru na himitsu
せがそうぜ！DRAGON BALL
Segasou ze! DRAGON BALL
せかいでいっとう ゆかいなきせき
Sekai de ittou yukai na kiseki
このよは でっかいたからじま
Kono yo wa dekkai takarajima
そうさ いまこそ あどべんちょー
Sou sa ima koso adobenchoo!
むねわくわくのあいがぎっしり
Mune waku-waku no ai ga gissiri
いろとりどりのゆめだどっさり
Iro tori-dori no yume da dossari
このよどこかでひかてる
Konoyo doko ka de hikate ru
そいつみつけにゆこうボーイ
Soitsu mitsuke ni yukou boy
ようかいへんかもぶっとばし
Youkai henka mo buttobashi
くものましできょうもとぶのさ
Kumo no mashi de kyou mo tobu no sa
Let's try try try まかふしぎ
Let's try try try makafushigi
そらをかけぬけ やまをこえ
Sora wo kakenuke yama wo koe
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibouken
ふしぎなたびがはじまるぜ
Fushigi na tabi ga hajimaru ze
てにいれろ！DRAGON BALL
Te ni irero! DRAGON BALL
せかいでいっとう でごわいちゃんす
Sekai de ittou degowai chansu
おいかけろ！DRAGON BALL
Oikakero! DRAGON BALL
せかいでいっとう いかしたどらま
Sekai de ittou ikashita dorama
このよは でっかいたからじま
Kono yo wa dekkai takarajima
そうさ いまこそ あどべんちゃー
Sou sa ima koso adobenchaa!
Primera Apertura (Japonés)
¡Vamos a atrapar! DRAGON BALL
El secreto más grande del mundo
¡Vamos a buscar! DRAGON BALL
Las divertidas aventuras en todo el mundo
Este mundo es una isla gigante
Así que ahora es el momento de aventurarse
El corazón late emocionado
Lleno de sueños de todos los colores
En algún lugar de este mundo brillará
Vamos a encontrarlo, chico
¡Derrotemos a los monstruos y demonios!
En la alfombra de nubes, hoy también volaremos
¡Intentemos, intentemos, intentemos resolver el misterio!
Atravesando el cielo, cruzando montañas
¡Volemos, volemos, gran aventura!
Comienza un viaje misterioso
¡Agarra! DRAGON BALL
Los desafíos más fuertes del mundo
¡Persigue! DRAGON BALL
Las increíbles historias en todo el mundo
Este mundo es una isla gigante
Así que ahora es el momento de aventurarse