Mou Hitotsu no Namae
はるひとつぶんのやわらかなひざしを
Haru hitotsu bun no yawara kana hizashi o
たったいちにちであびてたわむれてた
Tatta ichinichi de abite tawamureteta
ほほえみがすべてのこたえになるような
Hohoemi ga subete no kotae ni naru you na
すこしひみつにしたいおもいでよ
Sukoshi himitsu ni shitai omoide yo
よくあること
Yoku aru koto
しあわせのまんなかで
Shiawase no man naka de
ひとはそれときづかずに
Hito wa sore to kizukazu ni
すごしてしまいます
Sugoshite shimaimasu
Ahh
Ahh
はるかにひろがるはなぞのだとしても
Haruka ni hirogaru hanazono datoshite mo
あなたというなのはなならすぐわかる
Anata to iu na no hana nara sugu wakaru
わたしだけにみえるそのはなについてる
Watashi dake ni mieru sono hana ni tsuiteru
もうひとつのなまえは
Mou hitotsu no namae wa
わすれなぐさ」よ
"Wasurenagu sa" yo
まちひとつぶんのとけいをとめたなら
Machi hitotsu bun no tokei o tometa nara
ほんとのじかんもとまったのでしょうか
Honto no jikan mo tomatta no deshou ka
うたのためにあった
Uta no tame ni atta
おちゃのためにあった
Ocha no tame ni atta
くちびるがふととじるおもいでよ
Kuchibiru ga futo to jiru omoide yo
あのひうけたやさしさをそのままに
Ano hi uketa yasashisa o sono mama ni
いつかだれかに
Itsuka dareka ni
つたえてあげればいいのですか
tsutaete agereba ii no desu ka
Ahh
Ahh
きせつをたたえてさききそうはなたち
Kisetsu o tataete saki kisou hana tachi
あなたというなのはなをかこむように
Anata to iu na no hana o kakomu you ni
わたしだけにみえるそのはなについてる
Watashi dake ni mieru sono hana ni tsuiteru
もうひとつのなまえは
Mou hitotsu no namae wa
わすれなぐさ」よ
"Wasurenagu sa" yo
Otro Nombre
Una porción de suave luz de primavera
Tomada en un solo día, jugueteando
Una sonrisa que parece ser la respuesta a todo
Un poco de sentimiento que quiero mantener en secreto
Cosas comunes
En medio de la felicidad
Las personas pasan por alto
Ahh
Aunque sea un campo de flores lejanas
Si es una flor llamada 'tú', lo sabré de inmediato
Sobre esa flor que solo yo puedo ver
El otro nombre es 'olvido'
Si detuviera un reloj por un instante
¿Se detendría también el tiempo real?
Fue para la canción
Fue para el té
Recuerdos que hacen que los labios se cierren de repente
¿Debería transmitirle a alguien
La amabilidad que recibí ese día?
Ahh
Las flores que parecen anticipar las estaciones
Rodean la flor llamada 'tú'
Sobre esa flor que solo yo puedo ver
El otro nombre es 'olvido'