Anoitecer
No campo ressecado vento havia
mas na floresta nada se movia
Trevas soturnas, diurnas, noturnas
coisas turvas o calor escondia
O vento desceu dos montes gelados
rugindo em ondas qual mar agitado
os ramos fremiam, a floresta bramia
de folhas o chão estava forrado
De Oeste para Leste o vento em festa
cessara o movimento na floresta
mas aguda efatal, pelo pantanal
sua voz sihilante uiva e protesta.
Assobia o capim curvando as flores
batem os juncos, seguem-se temores
sobre o lago agitado um céu calado
nuvens correndo rasgadas e horrores
As desertas montanhas lá se vão
Varre ele agora a toca do dragão
trevas e negrume, pedras em cardume
fumaça impregna o ar de escuridão
Deixa o mundo e sua fuga continua
sobre os mares da noite ele recua
Ao som doce da brisa a lua desliza
acende-se uma estrela e a luz flutua
Atardecer
En el campo reseco soplaba el viento
pero en el bosque nada se movía
Sombras sombrías, diurnas, nocturnas
cosas turbias el calor escondía
El viento descendió de las montañas heladas
rugiendo en olas como mar agitado
las ramas temblaban, el bosque rugía
de hojas el suelo estaba alfombrado
De Oeste a Este el viento en fiesta
cesó el movimiento en el bosque
pero agudo y fatal, por el pantano
su voz silbante aúlla y protesta.
Silba la hierba doblando las flores
golpean los juncos, siguen los temores
sobre el lago agitado un cielo callado
nubes corriendo rasgadas y horrores
Las desiertas montañas allá van
Barre ahora la guarida del dragón
tinieblas y negrura, piedras en cardumen
humo impregna el aire de oscuridad
Abandona el mundo y su huida continúa
sobre los mares de la noche él retrocede
Al dulce sonido de la brisa la luna se desliza
se enciende una estrella y la luz flota