Inferno
I have lost my way into the wood
Where am I tonight?
Fear inside, I'm lost and so alone
Where will I go?
I have reached a hill and tried to climb
Now the dawn has come
But a Wolf is standing in my way
Won't let me go
Are you real, or nothing but a ghost?
Save me from the Wolf!
|Follow me|, he says, |And you will see what's beyond life|
On the Hill of Dawn I climb behind him
He's the guide and master
Now in front of us there is a door
Where will it lead?
[Spoken Bridge:]
Per me si va nella citta dolente,
Per me si va nell'etterno dolore,
Per me si va tra la perduta gente.
Dinanzi a me non fuor cose create
Se non etterne, e io etterna duro.
Lasciate ogni speranza, o voi ch'entrate.
[Chorus:]
Virgil
Guide me through this world
Where spirits cry
Keep me safe and tell me how
To live my life
[Chorus]
Infierno
He perdido mi camino en el bosque
¿Dónde estoy esta noche?
Miedo adentro, estoy perdido y tan solo
¿A dónde iré?
He llegado a una colina e intenté escalar
Ahora ha llegado el amanecer
Pero un lobo está parado en mi camino
No me dejará ir
¿Eres real, o nada más que un fantasma?
¡Sálvame del lobo!
|Sígueme|, dice, |Y verás lo que hay más allá de la vida|
En la Colina del Amanecer lo sigo
Él es el guía y maestro
Ahora frente a nosotros hay una puerta
¿A dónde llevará?
[Puente Hablado:]
Por mí se va a la ciudad doliente,
Por mí se va al eterno dolor,
Por mí se va entre la gente perdida.
Delante de mí no fueron creadas cosas
Sino eternas, y yo eternamente duro.
Dejad toda esperanza, vosotros que entráis.
[Estribillo:]
Virgilio
Guíame a través de este mundo
Donde los espíritus lloran
Mantenme a salvo y dime cómo
Vivir mi vida
[Estribillo]