Jellyfish Song
yura yura yurameku nami no ma ni
kira kira kagayaku koe wa tada yure kanata e to
yume miru furage wa uta utau yo
yasashii umibe de nemuru
yura yura yurameku hikari no tsubu
kira kira kagayaki koe wa tada yure anata e to
donna toki demo kono uta hibiki watareba
donna iro demo sunda sora ni karete yuku yo
koe wa tada yure kanata e to
yume miru kurage wa uta kana ne
kira kira kagayaku koe wa tada yure anata e to
Chanson des Méduses
yura yura, les vagues ondulent
kira kira, la voix scintille, elle s'éloigne juste au loin
le rêveur rêve, il chante une mélodie
sur la douce plage, il s'endort
yura yura, les lumières dansent
kira kira, la voix brille, elle s'éloigne vers toi
peu importe quand, cette chanson résonne
peu importe la couleur, le ciel s'efface
la voix s'éloigne juste au loin
le rêveur médusé chante peut-être
kira kira, la voix scintille, elle s'éloigne vers toi