Suovetaurilia
Cum divis volentibus, quodque bene eveniat,
Mando tibi, mani, uti illace suovitaurilia!
Fudum agrum teramque, meam quota ex parte
Sive circumagi
Sive circumferenda censeas, uti cures lustrare...
Arti antiche ed arcane per sollecitar gli dei
Benedir le nostre lance, che una colpisca per sei!
Dei nostri antichi padri ci trasmettano la forza
Son anime immortali, non solo terrena scorza.
Volan le aquile la dove sorge il sole
Il segno è chiaro, qui buona sorte piove!
Guerrieri pieni di virtù, che discendon da lassù
Dove l'eterno inverno regna.
Marte gradivo preceda il passo di guerra,
Orcus strazi colui che i ranghi non serra,
Quando il tempo di quirinus finalmente tornerà,
Sia dannato chi a bacco col vin non brinderà!!!
[the part in oscan language: the language spoken by a lot of italic pre-romans populations]
Dalle terre italiche, un grido si alzerà
Di un popolo libero che la croce abbatterà,
Ululano i lupi, ringhiano le belve,
Indossano armi e scudi delle stirpi sabelle.
Si versa sull'altare sangue di capro, porco e toro,
Bagnati da forza vita e prosperità.
[the part in oscan language: the language spoken by a lot of italic pre-romans populations]
All'orizzonte i lampi preannunciano battaglia,
Le fontane di roma spilleranno il sangue dei traditori dell'antico culto...
Che i cristiani tornino ad esser pasto per leoni
E che le loro anime siano nettare per ade!
Sabelllae carminae, litanie antiche, summanus copre il cielo di nero.
Figli dei boschi dei monti e del cielo attorno al sanguinante altare,
Si bagni il ferro e la nostra carne,
Le vene sian ebbre di forza ardente...
La stessa morte sia resa inerme,
Schiacceremo il cristian come un verme.
Fra segni antichi di ancestrale età
Il vostro scudo attorno a noi sarà.
Per la vittoria che verrà,ù
Suovetaurilia, tributo alle nostre divinità.
Sí, señor
Cum divis voluntad, quodque bene eveniat
¡Estoy enviando tibi, manos, estás maldiando tu vida!
Fudum agrum teramque, cuota meam ex parte
Circunagas sivas
Ssive circumferenda censeas, uti cura lustrare
Artes antiguas y arcanas para solicitar a los dioses
¡Bendecidas nuestras lanzas, que un ataque por seis!
Nuestros antiguos padres nos transmiten fuerza
Son almas inmortales, no solo entusiasmo terrenal
Volar las águilas donde sale el sol
La señal es clara, aquí buena suerte llueve!
Guerreros llenos de virtudes, descendiendo desde arriba
Donde reina el eterno invierno
Marte Gradivo precede a la etapa de guerra
Orcus atormentará a quien las filas no verde
Cuando el tiempo del quirinus finalmente regresa
Maldito que besar con el vino no va a brindar!!!
[la parte en el lenguaje oscan: la lengua hablada por muchos pre-romanos cursiva]
De tierras itálicas, se levantará un grito
De un pueblo libre que la cruz derribará
Los lobos aullan, las bestias crecen
Llevan armas y escudos del linaje Sabelle
La sangre de la cabra, del cerdo y del toro
Mojado por la fuerza de la vida y la prosperidad
[la parte en el lenguaje oscan: la lengua hablada por muchos pre-romanos cursiva]
En el horizonte los destellos predijeron batalla
Las fuentes de Roma sacarán la sangre de los traidores del antiguo culto
Que los cristianos vuelvan a ser comida para los leones
¡Y que sus almas sean néctar para el infierno!
Sabelllae carminae, antigua letanía, summanus cubre el cielo de negro
Los hijos de los bosques de los montes, y del cielo alrededor del retablo sangrante
Ganó el hierro y nuestra carne
Las venas estaban llenas de fuerza ardiente
Que la muerte se haga impotente
Aplastaremos al Cristiano como un gusano
Entre los antiguos signos de la edad ancestral
Tu escudo a nuestro alrededor estará
Para la victoria que vendrá, allí
Sus dioses, tributo a nuestros dioses