Inverno
Si staglia fiero ed alto questo monte,
Emblema di forza e cruda eternità,
Questo inverno non ha pietà...
Lungo vie oscure,
Sospinto da venti di amara malinconia,
Percorro un sentiero di nebbia
Che colora di fiaba
Un luogo senza tempo,
Lassù, nei reami dell'eterno inverno...
Oh voi anime di luce, sepolte nella fredda neve,
Rimiro il vostro deperire dalla vetta,
Gridando la mia ira: vendetta!
Passato immutato scolpito da forze invisibili,
Sanguigno deicidio del non devoto alla natura,
Non patirò il freddo,
Le carezze della mia vera madre,
Osservo nella neve la corazza del mio gran signore,
Sul trono del sempiterno ghiaccio freddo eterno e letale,
Cristallo indifferente e lama di impetuosa forza,
In questa oscura notte di furor d'ardore immortale,
Siedo fiero sull'eterna roccia sannita.
Varcando fiero e forte il mio sicur cammino,
Segnato dall'eterna lotta col destino,
Percorro la mia terra che mi generò
Mai altra devozione io dichiarerò,
Il sangue che cor fiero, nel freddo e nel tormento,
Riveleran la forza di un vero condottiero.
Invierno
Si destaca feroz y alto este monte,
Emblema de fuerza y cruda eternidad,
Este invierno no tiene piedad...
Por caminos oscuros,
Impulsado por vientos de amarga melancolía,
Recorro un sendero de niebla
Que colorea de cuento
Un lugar sin tiempo,
Allá arriba, en los reinos del eterno invierno...
Oh almas de luz, sepultadas en la fría nieve,
Contemplo vuestro marchitar desde la cima,
Gritando mi ira: ¡venganza!
Pasado inmutable esculpido por fuerzas invisibles,
Sangriento deicidio del no devoto a la naturaleza,
No sufriré el frío,
Las caricias de mi verdadera madre,
Observo en la nieve la coraza de mi gran señor,
En el trono del sempiterno hielo frío eterno y letal,
Cristal indiferente y hoja de impetuosa fuerza,
En esta oscura noche de furor de ardor inmortal,
Me siento feroz sobre la eterna roca sannita.
Cruzando feroz y fuerte mi seguro camino,
Marcado por la eterna lucha con el destino,
Recorro mi tierra que me engendró
Nunca otra devoción declararé,
La sangre que corre fiera, en el frío y en el tormento,
Revelarán la fuerza de un verdadero líder.