395px

Tú Mismo

Dream (ドリーム) (J-Pop)

Yourself

ひとみをとじればそこにはうかんでくる
hitomi wo tojireba soko ni wa ukandekuru
みらいにかがやくきみのすがたがきっと
mirai ni kagayaku kimi no sugata ga kitto

いつからがみうしなさいそうなまいにちでもながされずに
itsukara ga miushinai sou na mainichi demo nagasarezu ni
まっすぐゆめをみていたきみだったから
massugu yume wo miteita kimi datta kara

できないくやしさをさめるひびもあるね
dekinai kuyashisa wo sameru hibi mo aru ne
せつなさをおぼえながらまよってたちどまる
setsunasa wo oboe nagara mayotte tachidomaru

おおきなきたいをせおってもきみらしくあるように
ooki na kitai wo seottemo kimi rashiku aru you ni
いつでもみんなはみまもってしんじつづけている
itsudemo min'na wa mimamorutte shinji tsuzukete iru

かなしいときでもえがおをわすれないで
kanashii toki demo egao wo wasurenai de
みらいのきみへとつなぐみちになるから
mirai no kimi he to tsunagu michi ni naru kara

ひとりではあきらめそうでもなかめがいてささえていくことは
hitori de wa akiramesou demo nakame ga ite sasae atteiku koto wa
とてもだいじなやさしさだよね
totemo daiji na yasashiisa da yo ne

よわねは言わないでがんばっているけど
yowane wa iwanai de ganbatte iru kedo
ふかいきずがいたいならわたしがいやすから
fukai kizu ga itai nara watashi ga iyasu kara

それでもだめならすこしだけなみだをながせばいい
soredemo dame nara sukoshi dake namida wo nagasebaii
だれにでもあるよはずかしいことでわちがうから
dare ni demo aru yo hazukashii koto de wa chigau kara
つめたいかせにもまけないでいまだちむかっていこう
tsumetai kase ni mo makenai de imadachi mukatte ikou
どこまでもいけるきみはいまつよいこころがある
doko mademo ikeru kimi wa ima tsuyoi kokoro ga aru

おおきなきたいをせおってもきみらしくあるように
ooki na kitai wo seottemo kimi rashiku aru you ni
いつでもみんなはみまもってしんじつづけている
itsudemo min'na wa mimamorutte shinji tsuzukete iru
つめたいかせにもまけないでいまだちむかっていこう
tsumetai kase ni mo makenai de imadachi mukatte ikou
どこまでもいけるきみはいまつよいこころがある
doko mademo ikeru kimi wa ima tsuyoi kokoro ga aru

きずつくときでもすべてをしんじていた
kizutsuku toki demo subete wo shinjiteita
みらいのきみへとつなぐみちになるから
mirai no kimi he to tsunagu michi ni naru kara

みらいはきみがはなつ
mirai wa kimi ga hanatsu

Tú Mismo

Cuando cierro los ojos, veo tu figura brillante en el futuro
Seguro de que nunca te perdiste, incluso en los días que parecían desaparecer
Porque eras alguien que siempre soñaba en línea recta

Hay días en los que no puedes superar la frustración
Recordando la tristeza, te pierdes y te detienes

Aunque cargues grandes expectativas, eres tú mismo
Siempre todos te seguirán y seguirán creyendo en ti

Incluso en momentos tristes, no olvides sonreír
Porque te convertirás en el camino que te conecta contigo mismo en el futuro

Puedes sentirte derrotado solo, pero tienes apoyo en tu interior
La amabilidad de ser apoyado es muy importante, ¿verdad?

No te quejes, sigue esforzándote
Pero si las heridas son profundas, yo las sanaré

Aun así, si no puedes, está bien derramar solo un poco de lágrimas
Porque es diferente avergonzarse, cualquiera puede tenerlo

No te rindas ante el frío desprecio, avanza hacia adelante
Tienes un corazón fuerte ahora, puedes ir a donde sea

Aunque cargues grandes expectativas, eres tú mismo
Siempre todos te seguirán y seguirán creyendo en ti

No te rindas ante el frío desprecio, avanza hacia adelante
Tienes un corazón fuerte ahora, puedes ir a donde sea

Incluso en momentos de dolor, creías en todo
Porque te convertirás en el camino que te conecta contigo mismo en el futuro

El futuro que emanas eres tú

Escrita por: Matsumuro Mai