Promise
きずがふえてゆくたびきずつくのがこわくて
kizu ga fuete yuku tabi kizutsuku no ga kowakute
かんたんにもうだめってにげていた
kantan ni mou dame tte nigete ita
ぷらいどまもるためといいつつばっかならべて
puraido mamoru tame to iitsuga bakka narabete
けっきょくあきらめてこうかいしていた
kekkyoku akiramete koukai shite ita
きのうまでのおくびょうなこころをぬぎすてて、いま
kinou made no okubyou na kokoro o nugisutete, ima
そらたかくかけぬけていくとりたちのように
sora takaku kake nukete iku tori-tachi no you ni
おおぞらはばたきたいやくそくなしとげるため
oozora habatakitai yakusoku nashitogeru tame
おそれることないきずなをしんじてfly away
osoreru koto nai kizuna o shinjite fly away
とべないとりはいないきずついてるつばさでも
tobenai tori wa inai kizutsuiteru tsubasa demo
たちむかおうともに
tachimukaou tomo ni
あすへbe myself fly away
asu e be myself fly away
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stopわたしでも
Don't stop watashi demo
くやしいなみだをながしくちびるかんだひびも
kuyashii namida o nagashi kuchibiru kanda hibi mo
いつかむくわれるってしんじている
itsuka mukuwareru tte shinjite iru
そうでもしないときっとふあんでいっぱいすぎて
sou demo shinai to kitto fuan de ippai sugite
おしつぶされそうになるから
oshitsubusaresou ni naru kara
きのうまでのこうかいのなみだをかてにしていま
kinou made no koukai no namida o kate ni shite ima
どこまでもきじょうにいくとりたちのように
dokomademo kijou ni iku tori-tachi no you ni
おおぞらはばたきたいはてしなくひろいせかい
oozora habatakitai hateshinaku hiroi sekai
たかくとびたとうきぼうをいだいてfly away
takaku tobitatou kibou o idaite fly away
とべないからすはいないおそれのないつばさなら
tobenai karasu wa inai osore no nai tsubasa nara
とまらないでともに
tomaranaide tomo ni
あすもbe myself fly away
asu mo be myself fly away
とおくかがやくひかりをめざしいつのひも
tooku kagayaku hikari o mezashi itsu no hi mo
くらやみさえこわがらないでwe can fly
kurayami sae kowagaranaide we can fly
おおぞらはばたきたいやくそくなしとげるため
oozora habatakitai yakusoku nashitogeru tame
おそれることないきずなをしんじてfly away
osoreru koto nai kizuna o shinjite fly away
とべないとりはいないきずついてるつばさでも
tobenai tori wa inai kizutsuiteru tsubasa demo
たちむかおうともに
tachimukaou tomo ni
あすへbe myself fly away
asu e be myself fly away
おおぞらはばたきたいはてしなくひろいせかい
oozora habatakitai hateshinaku hiroi sekai
たかくとびたとうきぼうをいだいてfly away
takaku tobitatou kibou o idaite fly away
とべないとりはいないおそれのないつばさなら
tobenai tori wa inai osore no nai tsubasa nara
とまらないでともに
tomaranaide tomo ni
あすもbe myself fly away
asu mo be myself fly away
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stop movin'on never ever
Don't stopわたしでも
Don't stop watashi demo
Promesa
Cada vez que las heridas se hacen más profundas, temo lastimarme
Pensé que sería fácil escapar
Solo alineando excusas para proteger mi orgullo
Al final, me rendí y me arrepentí
Despojando mi corazón cobarde de ayer, ahora
Quiero volar alto como las aves que corren
Quiero extender mis alas hacia el cielo, sin promesas rotas
Creer en los lazos sin miedo, volar lejos
Aunque mis alas heridas no puedan volar
Enfrentémonos juntos
Hacia el mañana, sé yo misma, volar lejos
No te detengas, sigue adelante, nunca jamás
No te detengas, sigue adelante, nunca jamás
No te detengas, sigue adelante, nunca jamás
No te detengas, incluso yo
Aunque derrame lágrimas de frustración y muerda mis labios
Creo que algún día seré recompensada
Pero si no lo hago, seguramente me llenaré de ansiedad
Porque me siento aplastada
Convirtiendo las lágrimas de arrepentimiento de ayer en fuerza ahora
Voy a donde quiera, como las aves que corren sin límites
Quiero extender mis alas hacia el cielo, en un mundo amplio e interminable
Volar alto abrazando la esperanza, volar lejos
Si las cuervas que no pueden volar tienen alas sin miedo
No te detengas, juntos
Hacia el mañana, sé yo misma, volar lejos
Apuntando siempre hacia la lejana luz brillante, sin importar el día
No temas ni siquiera la oscuridad, podemos volar
Quiero volar alto como las aves que corren
Quiero extender mis alas hacia el cielo, sin promesas rotas
Creer en los lazos sin miedo, volar lejos
Aunque mis alas heridas no puedan volar
Enfrentémonos juntos
Hacia el mañana, sé yo misma, volar lejos
Quiero volar alto abrazando la esperanza en un mundo amplio e interminable
Volar lejos
Si las aves que no pueden volar tienen alas sin miedo
No te detengas, juntos
Hacia el mañana, sé yo misma, volar lejos
No te detengas, sigue adelante, nunca jamás
No te detengas, sigue adelante, nunca jamás
No te detengas, sigue adelante, nunca jamás
No te detengas, incluso yo