Osaka Lover
最終にまにあったよ0時ちょい前にそっちに着くよ
saishuu ni maniatta yo 0 toki choi mae nisocchini tsuku yo
メール短すぎギタかな？私もそっけないけど
meeru mijikasu gitakana? watashimosokkenaikedo
新大阪駅まで向かえに来てくれたあなたを見たら
shin'oosakaeki made mukaeni kite kuretaanatawo mita ra
いつも入れるスエット今日も家へ直行か
itsumohaiteru suuetto kyou mo ie he chokkou ka
万博公園の太陽の塔久しぶり見たいなあ
banpaku kouen no taiyou no tou hisabisa mita inaa
明日さ、たまにはいいじゃん
ashita sa, tamanihaiijan
(そやなー)って行くの？いかないの
(soyanaa) tte iku no? ika naino?
何度ここへ来て立って
nando kokohe kite tatte
大阪弁は上手になれへんし
oosakaben ha jouzu ninarehenshi
楽しそうにしてたって
tanoshisou nishitetatte
あなた以外に連れはおれへんのよ
anata igai ni tsure haorehennoyo
近づいてまだ遠い大阪
chikaso udemada tooi oosaka
いいたいこと言えなくて黙ってしまうのもよくないよね
ii taikoto ie nakute damatte shimaunomo yoku naiyone
毎週は会えないからけんかだけは避けたいし
maishuu ha ae naikara kenkadakeha sake taishi
通い慣れた道がいつもより長く感じるこの空気
kayoi nare ta michi ga itsumoyori nagaku kanji rukono kuuki
御堂筋はこんな日も一走線しか動かない
midousuji hakonna nichi mo isshasen shika ugoka nai
家に着く前に何か飲むもの買ってこようか
ie ni tsuku mae ni nanika nomu mono katte koyouka?
気分変えようとしてるんじゃん
kibun kae youtoshiterunjan
(そやなー)って言いの？いらないの
(soyanaa) tteiruno? iranaino?
何度ここへ来て立って
nando kokohe kite tatte
(一緒にスマホんか？)とは言わないし
(isshoni sumahe nka? ) toha iwa naishi
楽しそうにしてたって
tanoshisou nishitetatte
そこは内心めっちゃ寂しいんよ
sokoha naishin mecchasabishiinyo
近づいてまだ遠い大阪
chikaso udemada tooi oosaka
覚悟はもうしてるって
kakugo hamoushiterutte
大阪のおばちゃんと呼ばれてんよ
oosaka noobachanto yoba retainyo
家族と離れてたって
kazoku to hanare tetatte
あなたとここで生きていきたいんよ
anatatokokode iki teikitainyo
東京たわ^だって
toukyou tawa^ datte
あなたと見る通天閣二泊三日はへんよ
anatato miru tsuutenkaku nihakanawahenyo
なんでそんなに笑って
nande sonnani waratte
一生に一度の告白やんか
isshou ni ichido no kokuhaku yanka
恋しいくてぞうらしい大阪
koishi kute zou rashii oosaka
何度ここへ来て立って
nando kokohe kite tatte
また来るのはあなたがおるからやもん
mata kuru nohaanatagaorukarayamon
楽しそうにしてたって
tanoshisou nishitetatte
それはあなたがここにおるからやもん
sore wa anata ga koko ni oru kara yamon
どんだけ喧嘩したってあなただけ
don dake kenka shitatte anata dake
本当に大切やもん
honma ni taisetsu yamon
(もうこっち来や)って言っとん
(moukocchi koi ya) tte itsutte
ああ最速してしもたやないの
aa saisoku shiteshimotayanaino
近づいてまだ遠いか？大阪
chikaso udemada tooi ka? oosaka
恋しいくてぞうらしい大阪
koishi kute zou rashii oosaka
Amante de Osaka
En el último minuto, llegaré por ahí un poco antes de la medianoche
¿Mi mensaje fue muy cortante, verdad? Aunque yo también fui fría
Cuando te vi venir a buscarme hasta la estación Shin-Osaka
¿Vamos directo a casa como siempre con mi sudadera puesta?
Hace tiempo que no veo la Torre del Sol en el Parque de la Expo
Mañana, está bien de vez en cuando, ¿no?
(¡Claro que sí!) ¿Vamos? ¿No vamos?
No importa cuántas veces venga aquí y me pare
No puedo dominar el dialecto de Osaka
Aunque parezca divertido
No puedo estar con nadie más que contigo
Aunque esté cerca, Osaka sigue estando lejos
No está bien quedarse callada sin poder decir lo que quiero
Como no nos vemos todas las semanas, quiero evitar las peleas
La ruta que solía tomar se siente más larga que de costumbre, esta atmósfera
Midosuji solo tiene una línea en días como estos
¿Debería comprar algo para beber antes de llegar a casa?
¿Estás tratando de cambiar de ambiente?
(¡Claro que sí!) ¿Dices eso? ¿No lo necesitas?
No te pregunto si quieres ver algo juntos en el celular
Aunque parezca divertido
En realidad, me siento muy sola por dentro
Aunque esté cerca, Osaka sigue estando lejos
Ya estoy preparada
Me llaman la tía de Osaka
Aunque esté lejos de mi familia
Quiero vivir contigo aquí
No es como en Tokio
Ver el Tsutenkaku contigo por dos noches y tres días es diferente
¿Por qué te ríes tanto?
Es una confesión única en la vida, ¿no?
Osaka, tan querida y nostálgica
No importa cuántas veces venga aquí y me pare
Volveré porque estás aquí
Aunque parezca divertido
Es porque estás aquí
No importa cuántas peleas tengamos
Eres lo único que realmente importa
(¡Ven para acá!) ¿Estás diciendo eso?
Oh, me he emocionado demasiado
Aunque esté cerca, ¿sigue estando lejos Osaka?
Osaka, tan querida y nostálgica