Matane
そっかやっぱいくんだもうきめたんだ
sokka yappa iku n' da mou kimeta n' da
いままでみたいにはあえなくなるね
ima made mitai ni wa aenaku naru ne
そっかでもむかしからいってたもんね
sokka demo mukashi kkara itteta mon ne
ずっとゆめだったんだよね
zutto yume datta n' da yo ne
こんなときはがんばれとか
konna toki wa ganbare toka
あきらめるなとかきおつけてとか
akirameru na toka ki wo tsukete toka
いってらいいんだろうな
ietara ii n' darou na
こんなときこそなにかあったらかえっておいで
konna toki koso nanika attara kaette oide
いつでもまってるからって
itsu demo matteru kara tte
いってらいいんだろうな
ietara ii n' darou na
ああでもむねにあいたくろいあなみたいなのに
aa demo mune ni aita kuroi ana mitai na noni
じぶんでもおどろいて
jibun demo odoroite
ただばかみたいにくりかえしてる
tada baka mitai ni kurikaeshiteru
そっかそっかそっか...またねまたね
sokka sokka sokka... mata ne mata ne
そっかそっかそっか...またねまたね
sokka sokka sokka... mata ne mata ne
いつかきっとこんなひがくるってことは
itsuka kitto konna hi ga kuru tte koto wa
わかってたつもりでいたけれど
wakatteta tsumori de ita keredo
そっかやっぱりきびしいないざとなると
sokka yappari kibishii na iza to naru to
なにもいえなくなるんだね
nani mo ienaku naru n' da ne
きみをおもうきもちとかさ
kimi wo omou kimochi toka sa
たんじゅんにおうえんしてるとか
tanjun ni ouen shiteru toka sa
いってほしいんだろうな
itte hoshii n' darou na
こんなときこそわらってみおくらなきゃとか
konna toki koso waratte miokuranakya toka
あとはまかせておけだとかさ
ato wa makasete oke da toka sa
どうしていえないのかな
doushite ienai no kana
ああにぎりしめたてでこのきもちが
aa nigirishimeta te de kono kimochi ga
ぜんぶつたわるわけもないのに
zenbu tsutawaru wake mo nai noni
ただばかみたいにはなせずにいる
tada baka mitai ni hanasezu ni iru
repeat
repeat
ただそばにいるまいにちが
tada soba ni iru mainichi ga
これほどたいせつだったなんて
kore hodo taisetsu datta nante
なんでいまきづくんだろうな
nande ima kidzuku n' darou na
"またね\"このひとことに
"mata ne" kono hitokoto ni
こんなにも
konna ni mo
いろんなおもいがつまってるってことは
iron na omoi ga tsumatteru tte koto wa
きっといっしょういえないんだろうな
kitto isshou ienai n' darou na
ああでもさびしいとかおいてかないでとか
aa demo sabishii toka oite'kanaide toka
なきこともいえないくらい
nakikoto mo ienai kurai
きみはとっくにまえをみてる
kimi wa tokku ni mae wo miteru
だから
dakara
またねまたねまたねぜったいまたね
mata ne mata ne mata ne zettai mata ne
またねまたねまたねぜったいまたね
mata ne mata ne mata ne zettai mata ne
またね!
mata ne!
Adiós
sokka yappa iku n' da ya he decidido irme
ya no podremos vernos como antes
aunque solía decirlo desde hace mucho tiempo
siempre fue un sueño, ¿verdad?
en momentos como este, intenta ser fuerte
no te rindas, mantente alerta
sería bueno si pudiera decirlo
en momentos como este, si algo sucede, vuelve
siempre estaré esperando, así que
sería bueno si pudiera decirlo
ah, pero aunque sea como un agujero negro en mi corazón
me sorprendo a mí mismo
simplemente repitiendo como un tonto
* adiós, adiós
adiós, adiós
algún día, sabía que este día llegaría
pero
ahora que se ha vuelto tan cruel de repente
no puedo decir nada más
mis sentimientos hacia ti
o simplemente apoyándote de manera sencilla
me gustaría poder decirlo
en momentos como este, debería sonreír y despedirme
dejar el resto para después
¿por qué no puedo decirlo?
ah, aunque con esta mano apretada
no hay forma de que todos estos sentimientos se transmitan
simplemente sigo callado como un tonto
* repetir
simplemente estar a tu lado todos los días
era tan importante para mí
¿por qué me doy cuenta ahora?
con solo estas palabras 'adiós'
se acumulan tantos
pensamientos diferentes
que seguramente nunca podré expresar
ah, pero no me dejes solo con la tristeza
hasta el punto de no poder decir ni una palabra
tú estás mirando hacia adelante con determinación
por eso
adiós, adiós, definitivamente adiós
adiós, adiós, definitivamente adiós
¡adiós!
Escrita por: Miwa Yoshida