Omoide wa Mune ni Himeta Mama
目の前を通る長い電車
Me no mae wo tooru nagai densha
車両の間の一瞬の隙間
sharyou no aida no isshun no sukima
間違いない踏切の向こうで
Machigainai fumikiri no mukou de
春の日が眩しそうなネクタイ
haru no hi ga mabushisou na NEKUTAI
一つ年上の優しい懐かしい顔
Hitotsu toshiue no yasashii natsukashii kao
きっとあなたは覚えていないでしょう
Kitto anata wa oboeteinai deshou
卒業式に写真を
Sotsugyou shiki ni shashin wo
うつむいて頼んだ私のこと
utsumuite tanonda watashi no koto
灰色にしぼんでる日陰の
Hai-iro ni shibonderu hikage no
雪の前制服のあなたは
yuki no mae seifuku no anata wa
薄いピンクの小さな花胸に付けてた
Usui PINKU no chiisana hana mune ni tsuketeta
ずっと大事にしてたあの写真は
Zutto daiji ni shiteta ano shashin wa
不自然に空いた二人の間が
Fushizen ni aita futari no aida ga
後で切なかった
ato de setsunakatta
そうあの日の幼い恋は
Sou ano hi no osanai koi wa
でもあの日の精いっぱいの恋は
Demo ano hi no sei-ippai no koi wa
思い出すたび今も私を
Omoidasu tabi ima mo watashi wo
少し寂しくして少し元気にする
sukoshi sabishiku shite sukoshi genki ni suru
まっすぐだったあの想いは
Massugudatta ano omoi wa
きっとあなたは覚えていないでしょう
Kitto anata wa oboeteinai deshou
すれ違っても私に
Surechigattemo watashi ni
気づかずに行くでしょうだから
kizukazu ni yuku deshou dakara
もうすぐ踏切が開いても思い出は
Mou sugu fumikiri ga aitemo omoide wa
そっと胸に秘めたまま
sotto mune ni himeta mama
あなたの横を通り過ぎるね
Anata no yoko wo toorisugiru ne
Recuerdos guardados en mi corazón
Frente a mis ojos pasa un largo tren
Un instante entre los vagones
Al otro lado del cruce sin errores
Un cuello de camisa brillante como la primavera
Un rostro amable y nostálgico un año mayor
Seguramente no me recuerdas
En la ceremonia de graduación
Miraste hacia abajo y pediste por mí
A la sombra atada de gris
Ante la nieve, tú con tu uniforme
Tenías una pequeña flor rosa pegada en el pecho
Esa foto que siempre cuidé
La naturalidad entre nosotros dos
Después se volvió dolorosa
Sí, aquel joven amor de ese día
Pero aquel amor lleno de errores de ese día
Cada vez que lo recuerdo, me siento un poco triste
Me animo un poco
Ese sentimiento era tan sincero...
Seguramente no me recuerdas
Aunque pasemos uno al lado del otro
Sin darte cuenta, seguirás adelante
Pronto, aunque lleguemos al cruce
Los recuerdos seguirán
Guardados suavemente en mi corazón
Pasando a tu lado
Escrita por: Yoshida Miwa