Chrysalis Or Butterfly
It was a windy day, I walked a different way
And the strong wind it kept swirling my hair
There in the alleyway just like a bird astray
I saw a plastic bag whirl in the air
I guess I'm not the only one
Who's always reaching for the sun
And so I know why
Every day will go by
Still I'll be standing here
I'll be trying, denying
You won't see me flying
And my wings will make my fear disappear
It was a quiet night the air was feeling tight
When I looked up there was nobody around
And like a fallen kite there off to my right
There was that plastic bag lying on that ground
I guess I'm not the only one
Who's heart has fallen from the sun
Chrysalis or Butterfly
Crisálida o Mariposa
Era un día ventoso, caminé por un camino diferente
Y el fuerte viento seguía revoloteando mi cabello
Allí en el callejón, como un pájaro perdido
Vi una bolsa de plástico girar en el aire
Supongo que no soy el único
Que siempre está buscando el sol
Y así sé por qué
Cada día pasará
Aún estaré aquí de pie
Estaré intentando, negando
No me verás volar
Y mis alas harán desaparecer mi miedo
Era una noche tranquila, el aire se sentía denso
Cuando miré hacia arriba no había nadie alrededor
Y como una cometa caída, allí a mi derecha
Estaba esa bolsa de plástico tirada en el suelo
Supongo que no soy el único
Cuyo corazón ha caído del sol
Crisálida o Mariposa
Escrita por: Yoshida Miwa