Hanagumori no Nichiyoubi
きょうはダーリンどうしたの？ためいきをついて
Kyou wa daarin dou shita no? tameiki wo tsuite
ずっとふさいでるじゃないのあったときから
Zutto fusaideru ja nai no atta toki kara
はなしてもくれないのねなまへんじばかり
Hanashitemo kurenai no ne nama henji bakari
それじゃつくろうえがおもげんかいがきそう
Sore ja tsukurou egao mo genkai ga kisou
デパートのまえではふうせんのプレゼント
Depaato no mae de wa fuusen no purezento
とりにいけそうにもないあとひとつなのに
Tori ni ikesou ni mo nai ato hitotsu na noni
わたしのイライラがやつのあたまもたげてる
Watashi no iraira ga yatsu no atama motageteru
ぐるぐるぐるまきにしてすぐに「らく」にしてあげる
Guru guru guru maki ni shite sugu ni "ra.ku" ni shite ageru
ガードレールにもたれてぽつりはなしかだす
Gaadoreeru ni motarete potsuri hanashidasu
かたがおちてるの見るといかりがきえる
Kata ga ochiteru no miru to ikari ga kieru
やさしくなくってごめんねはんせいしながら
Yasashiku nakutte gomen ne hansei shinagara
そうだたまにはわたしがだきしめてあげる
Sou da tama ni wa watashi ga dakishimete ageru
そとにはしちにんのてきがいるというでしょ
Soto ni wa shichi-nin no teki ga iru to iu desho
まだたったひとりじゃないげんきをだすのよ
Mada tatta hitori ja nai genki wo dasu no yo
まとはずれのなぐさめはわざとなのにふしんなめ
Matohazure no nagusame wa wazato na noni fushin na me
いちいちいちきにせずにだんまってかおうずめてて
Ichi-ichi-ichi ki ni sezu ni danmatte kao uzumetete
わたしのうでのなかでちいさくなるあなたはとてもいとしいけれど
Watashi no ude no naka de chiisaku naru anata wa totemo itoshii keredo
すこしなさけない）（ちょっとだけきらい
(sukoshi nasakenai) (chotto dake kirai)
でもそういったらだいなし
Demo sou ittara dainashi!
いつでもわたしだけあまえていたいのに
Itsu demo watashi dake amaete itai noni
いつでもあなただけはどんと構えていてほしい
Itsu demo anata dake wa don to kamaete ite hoshii
いつでもわたしだけわがまましほうだい
Itsu demo watashi dake wagamama shihoudai
そのくらいできなきゃおとこでしょ？...なんてね
Sono kurai dekinakucha otoko desho? ...nante ne!
まえをとりすぎるカップルにじろじろみられてもへいき
Mae wo torisugiru kappuru ni jirojiro miraretemo heiki
ずっとだいていてあげるから
Zutto daite ite ageru kara
はなぐもりのにちようび
hanagumori no nichiyoubi
Domingo entre las nubes de flores
Hoy, cariño, ¿qué pasa? Suspiros se escapan
Desde el momento en que empecé a dudar
No me respondes cuando hablo, solo evades
Así que fingiré una sonrisa, aunque la paciencia se agote...
Frente a la tienda, un regalo de globo
Aunque parezca que no puedo alcanzarlo
Mi irritación está en la cabeza de ese tipo
Girando, girando, lo envolveré y lo haré 'relajarse' de inmediato
Apoyándome en el guardarropa, suelto un suspiro
Cuando veo que sus hombros caen, la ira desaparece
No soy amable, lo siento, mientras me arrepiento
Así es, a veces te abrazaré
Seguro que hay siete enemigos afuera, ¿verdad?
Aún no estoy sola, ¡así que animaré
El consuelo de la negligencia es intencional pero con una mirada desconfiada
Uno a uno, sin darme cuenta, me hundo en mi rostro
Dentro de mis brazos, te vuelves pequeño y muy querido, pero...
(un poco lamentable) (un poco de odio)
¡Pero si lo dices así, es un fracaso!
Siempre quiero depender solo de mí
Siempre quiero que solo tú me sostengas con firmeza
Siempre quiero ser la única caprichosa
¿No es así como debe ser, hombre? ...¡qué cosas!
Aunque me miren fijamente los que pasan, pasando de largo, no me importa
Porque siempre te abrazaré