Medicine
だれもふたりのことくちにしなくなったね
Dare mo futari no koto kuchi ni shinaku natta ne
やっとめをそらさずことばかわせるほどに
Yatto me wo sorasazu kotoba kawaseru hodo ni
かいふくしたのよじかんがゆういつのMedicine
Kaifuku shita no yo jikan ga yuuitsu no Medicine
But no!これくらいでぜんかいしたらさびしいから
But no! Kore kurai de zenkai shitara sabishii kara
ときどきはおもいだしてこれからあなたがめぐりあう
Tokidoki wa omoidashite kore kara anata ga meguriau
Same as me, わたしとおなじなまえにであうたびに
Same as me, watashi to onaji namae ni deau tabi ni
みんなまきこんだはげしいわかれのSHIINも
Min'na makikonda hageshii wakare no SHIIN mo
すこしBATSUがわるいわらいばなしになるほど
Sukoshi BATSU ga warui waraibanashi ni naru hodo
かいふくしたのよしゃしんだってやぶらない
Kaifuku shita no yo shashin datte yaburanai
But no!はこつめのままいっしょうあるだけじゃさびしい
But no! Hako tsume no mama isshou aru dake ja sabishii
ときどきはおもいだすはふたりでかよいつめたCafeに
Tokidoki wa omoidasu wa futari de kayoitsumeta Cafe ni
The other one, だれかといくようになってもかならず
The other one, dareka to iku you ni nattemo kanarazu
じかんはとてもふしぎねいたみをやわらげてく
Jikan wa totemo fushigi ne itami wo yawarageteku
じかんはとてもふしぎねしょうきにかえしていく
Jikan wa totemo fushigi ne shouki ni kaeshite yuku
おぼえていたいえがおもすこしずつうすれてく
Oboete itai egao mo sukoshi zutsu usureteku
repeat
repeat
Medicina
Nadie menciona a los dos juntos sin apartar la mirada
Finalmente, sin apartar los ojos, intercambiamos palabras lo suficiente
Me he recuperado, el tiempo es la única Medicina
¡Pero no! Si esto es todo, me siento sola
A veces recuerdo cuando nos encontramos desde entonces
Igual que yo, cada vez que nos encontramos con el mismo nombre
Todos se sumergen en la intensa separación de la escena
Un poco de castigo se convierte en una broma tan mala
Me he recuperado, ni siquiera las fotos se rompen
¡Pero no! Estar juntos toda la vida es solo tristeza
A veces recuerdo cuando íbamos juntos a ese café
El otro, aunque vayas con alguien más, seguramente...
El tiempo es muy extraño, alivia el dolor
El tiempo es muy extraño, devuelve la calma
Quiero recordar, incluso la sonrisa se desvanece poco a poco