Dismal Autumn Skies On An Anglian Eve
The sun disappeared and the world became
Mute in the dull of a dismal evening.
Above, the skies grew grey with Autumn's flame
As clouds massed to celebrate our leaving.
...What have we left?
Everything had fallen apart and we
Were standing in the desolated streets,
Alone in that pathetic fallacy
Which spat rain to glorify our defeat.
...What have we left?
The universe decayed and left embers
Of our hope consumed by harvest fires;
We died alone in that weak September
Beneath the wreak of Autumn's ire.
Cielos otoñales sombríos en una noche anglosajona
El sol desapareció y el mundo se
Volvió mudo en la opacidad de una tarde sombría.
Arriba, los cielos se volvieron grises con la llama del otoño
Mientras las nubes se congregaban para celebrar nuestra partida.
...¿Qué hemos dejado?
Todo se había desmoronado y nosotros
Estábamos parados en las calles desoladas,
Solos en esa patética falacia
Que escupía lluvia para glorificar nuestra derrota.
...¿Qué hemos dejado?
El universo se descomponía y dejaba brasas
De nuestra esperanza consumidas por los fuegos de la cosecha;
Morimos solos en ese débil septiembre
Bajo los estragos de la ira del otoño.