The Greatest Show On Earth
The Greatest Show On Earth
versão em português
Be welcome to the show tonight. We're glad to have you here.
Just pay attention, please, my lord, and see what's coming for you
jugglers, acrobats, tamers, magicians, dancing on the rope, daring the death.
We play with poverty and crime, the starving misery.
Don't try to do this in your home. I know your mind would not stand the pain.
In my world, behind all the makeup there's a face so sad.
See the clown laughing at the ruin.
Now, see how we dance and play, braving the threats and dangers, avoiding the final day, deceiving until the end.
Now we'll close the act. It's time to applaud.
I hope you have enjoyed our show. The Greatest Show On Earth.
Sempre és bem vindo para ver nossa aventura que é o viver.
Meu senhor, atrás do meu sorriso, guardo apenas dor (My Lord, behind my grin, I keep only grief).
Sou um palhaço, rir é minha sina (I am a clown, my fate is to laugh).
Não, nunca vou desistir (No, I will never give up).
Se o sonho me leva a chorar, melhor saber fingir (If the dream makes me cry, it's better know how to pretend).
Rir de mim afinal (Laughing at me after all).
Now, see how we stand and pray, braving the streets and dangers, awaiting the final day, enduring until the end.
El Gran Espectáculo en la Tierra
El Gran Espectáculo en la Tierra
Sé bienvenido al espectáculo esta noche. Nos alegra tenerte aquí.
Solo presta atención, por favor, mi señor, y mira lo que viene para ti
malabaristas, acróbatas, domadores, magos, bailando en la cuerda, desafiando a la muerte.
Jugamos con la pobreza y el crimen, la miseria hambrienta.
No intentes hacer esto en tu casa. Sé que tu mente no soportaría el dolor.
En mi mundo, detrás de todo el maquillaje hay un rostro tan triste.
Mira al payaso riendo ante la ruina.
Ahora, mira cómo bailamos y jugamos, desafiando las amenazas y peligros, evitando el día final, engañando hasta el final.
Ahora cerraremos el acto. Es hora de aplaudir.
Espero que hayas disfrutado nuestro espectáculo. El Gran Espectáculo en la Tierra.
Siempre eres bienvenido a ver nuestra aventura que es vivir.
Mi señor, detrás de mi sonrisa, guardo solo dolor.
Soy un payaso, reír es mi destino.
No, nunca me rendiré.
Si el sueño me hace llorar, es mejor saber fingir.
Riéndose de mí después de todo.
Ahora, mira cómo resistimos y rezamos, desafiando las calles y peligros, esperando el día final, resistiendo hasta el final.