Glass Slipper
no one's asking to go dancing its not like that anymore
its romantic if they mean it when they shut your fingers in the door
its a gory sort of story thats been told a hundred times before
it gets tricky dont be picky if the slipper fits you wear it whore
how many tips can i take home tonight without them getting mad
how many stitches do you think it takes to fix a cut that bad
how many minutes until midnight and you get your eyesight back
not to knock it i've been off it never moving very much at once
its been awkward i still offer it when its that time of
other girls shower but i give out flowers
to curious strangers who throw dollars at my feet
how many crimes can i try spotting dry before it leaves a stain
how many times say that i love you til it doesnt mean a thing
how many fittings must i sit through with my big feet blistering
how many strips until it hits me and my big mouth strikes again
i'm not asking to go dancing i'm not that dumb anymore
its exhausting to keep smiling when your toes are bleeding through the floor
its a gory sort of story thats been told a million times before
don't be sorry just ignore me because honestly
i'm too sore from fitting exactly to ride into setting suns aching to
stand on my own two feet
how many wishes do i still have left to fix the way it ends
how many princes will it take to put a girl like this back together again
how many instances can you point out where i was less than kind
how many happy endings do you need to change your fucking mind
and how much time do we have left before it's midnight and
you see that i was never the right size?
Zapato de Cristal
nadie está pidiendo ir a bailar, ya no es así
es romántico si lo dicen en serio cuando te atrapan los dedos en la puerta
es una historia sangrienta que ha sido contada cien veces antes
se vuelve complicado, no seas exigente, si la zapatilla te queda, ¡úsala, puta!
¿cuántas propinas puedo llevarme esta noche sin que se enojen?
¿cuántos puntos crees que se necesitan para arreglar un corte tan feo?
¿cuántos minutos faltan para la medianoche y recuperes la vista?
no es por criticar, he estado fuera de eso, nunca moviéndome mucho a la vez
ha sido incómodo, aún lo ofrezco cuando es ese momento de
otras chicas se duchan, pero yo regalo flores
a extraños curiosos que arrojan dólares a mis pies
¿cuántos crímenes puedo intentar secar antes de que deje una mancha?
¿cuántas veces decir 'te amo' hasta que no signifique nada?
¿cuántas pruebas debo soportar con mis pies grandes llenos de ampollas?
¿cuántas veces hasta que me golpee y mi gran boca hable de nuevo?
no estoy pidiendo ir a bailar, ya no soy tan tonta
es agotador seguir sonriendo cuando tus dedos sangran a través del piso
es una historia sangrienta que ha sido contada un millón de veces antes
no te disculpes, solo ignórame porque honestamente
estoy demasiado adolorida por encajar exactamente para cabalgar hacia puestas de sol ansiosa de
pararme sobre mis propios pies
¿cuántos deseos me quedan para arreglar cómo termina?
¿cuántos príncipes se necesitarán para volver a armar a una chica como esta?
¿cuántas veces puedes señalar donde fui menos amable?
¿cuántos finales felices necesitas para cambiar tu maldita mente?
¿y cuánto tiempo nos queda antes de la medianoche y
te des cuenta de que nunca fui del tamaño correcto?