Ik En de Maan
Weerspiegeld in het water
Loopt ze met me mee
We luisteren naar de nacht en
We zwijgen alletwee
Een man passeert en groet ons
Als we stil staan bij de brug
Om de stilte te bewaren
Zeg ik niets terug
De man verdwijnt en ik beloof plechtig en oprecht
Dat ik blijf vannacht, want dit gevoel is echt
Ik en de maan
Ik en de maan
We lopen zwijgend naast elkaar
Ik en de maan
De straatlantarens branden
Er is niemand in de stad maar
Ik zou me pas verloren voelen
Als ik haar niet had
Ik kijk naar haar en zij naar mij en we vragen aan elkaar
Of het eerlijk is, en ik vertrouw op haar
Ik en de maan
Ik en de maan
We lopen zwijgend naast elkaar
Ik en de maan
Yo y la Luna
Reflejan en el agua
¿Está caminando conmigo?
Escuchamos la noche y
Ambos permanecemos en silencio
Un hombre pasa y nos saluda
Si moramos en el puente
Para preservar el silencio
No diré nada a cambio
El hombre desaparece y me comprometo solemne y sinceramente
Que me voy a quedar esta noche, porque este sentimiento es real
Yo y la luna
Yo y la luna
Caminamos silenciosamente el uno al lado del otro
Yo y la luna
Los faroles de la calle arden
No hay nadie en la ciudad, pero
Me sentiría perdida
Si no la tuviera
La miro y ella me mira y nos preguntamos el uno al otro
Si es justo, y confío en ella
Yo y la luna
Yo y la luna
Caminamos silenciosamente el uno al lado del otro
Yo y la luna