395px

Ilusión

DRIPPIN

Delusion

안개처럼 사라진 꿈 흩어지는 조각처럼
an-gaecheoreom sarajin kkum heuteojineun jogakcheoreom
내 안에 피어난 trouble
nae ane pieonan trouble
순간 머릿속을 스쳐간 너의 모습을
sun-gan meoritsogeul seuchyeogan neoui moseubeul
 
I can't replay it 또다시 되뇌어 보아도
I can't replay it ttodasi doenoe-eo boado
Dream is broken mirror
Dream is broken mirror
기억 속의 넌 my delusion
gieok sogui neon my delusion
 
깨진 너의 조각을 끊임없이 맞춰보지만 손끝을 파고들어
kkaejin neoui jogageul kkeunimeopsi matchwobojiman sonkkeuteul pagodeureo
Take my pain away, take my pain away baby
Take my pain away, take my pain away baby
숨이 다한 듯한 이 고통 Baby I don't wanna be drowned
sumi dahan deutan i gotong Baby I don't wanna be drowned
내 꿈속 네가 이젠 보이지 않아
nae kkumsok nega ijen boiji ana
 
Cuz I'll never lose you in my heart 내 미로 속에
Cuz I'll never lose you in my heart nae miro soge
푸른 너의 그림자 끝이 없는 어둠이 나를 삼킬 듯 밀려와도
pureun neoui geurimja kkeuchi eomneun eodumi nareul samkil deut millyeowado
So I'll never lose you in my breathe 내 기억 속에
So I'll never lose you in my breathe nae gieok soge
걷힌 나의 그림자 이 길 끝에 깨어나
geochin naui geurimja i gil kkeute kkae-eona
내 망상 속 네 모습 선명해질 때
nae mangsang sok ne moseup seonmyeonghaejil ttae
 
It's the way I light it up
It's the way I light it up
I didn't know how better
I didn't know how better
서툰 내 안에 널 담으려 했어
seotun nae ane neol dameuryeo haesseo
아끼던 네가 해준 모든 것은 fine
akkideon nega haejun modeun geoseun fine
그 속에 숨긴 독은 내게 천천히 dripping
geu soge sumgin dogeun naege cheoncheonhi dripping
 
I can't regret it 또다시 되돌아 간대도
I can't regret it ttodasi doedora gandaedo
Dream is broken mirror
Dream is broken mirror
후회 속의 넌 my delusion
huhoe sogui neon my delusion
 
깨진 너의 조각을 끊임없이 맞춰보지만 손끝을 파고들어
kkaejin neoui jogageul kkeunimeopsi matchwobojiman sonkkeuteul pagodeureo
Take my pain away, take my pain away baby
Take my pain away, take my pain away baby
숨이 다한 듯한 이 고통 baby I don't wanna be drowned
sumi dahan deutan i gotong baby I don't wanna be drowned
내 꿈속 네가 이젠 보이지 않아
nae kkumsok nega ijen boiji ana
 
Cuz I'll never lose you in my heart 내 미로 속에
Cuz I'll never lose you in my heart nae miro soge
푸른 너의 그림자 끝이 없는 어둠이 나를 삼킬 듯 밀려와도
pureun neoui geurimja kkeuchi eomneun eodumi nareul samkil deut millyeowado
So I'll never lose you in my breathe 내 기억 속에
So I'll never lose you in my breathe nae gieok soge
걷힌 나의 그림자 이 길 끝에 깨어나
geochin naui geurimja i gil kkeute kkae-eona
내 망상 속 네 모습 선명해질 때
nae mangsang sok ne moseup seonmyeonghaejil ttae
 
But she did not come closer
But she did not come closer
I can breathe no more again
I can breathe no more again
네가 떠난 그날 bury on my mind, yeah, yeah
nega tteonan geunal bury on my mind, yeah, yeah
소리 없이 일고 있어 hold me tight
sori eopsi ilgo isseo hold me tight
미로 끝의 저 문 너머 빛을 찾아 내디뎌
miro kkeutui jeo mun neomeo bicheul chaja naedidyeo
네 꿈속으로 찾아갈 테니
ne kkumsogeuro chajagal teni
 
Cuz I'll never lose you in my heart 내 미로 속에
Cuz I'll never lose you in my heart nae miro soge
푸른 너의 그림자 끝이 없는 어둠이 나를 삼킬 듯 밀려와도
pureun neoui geurimja kkeuchi eomneun eodumi nareul samkil deut millyeowado
So I'll never lose you in my breathe 내 기억 속에
So I'll never lose you in my breathe nae gieok soge
걷힌 나의 그림자 이 길 끝에 깨어나
geochin naui geurimja i gil kkeute kkae-eona
내 망상 속 네 모습 선명해질 때
nae mangsang sok ne moseup seonmyeonghaejil ttae

Ilusión

Como la niebla desapareciendo, como fragmentos dispersos
Trouble floreciendo dentro de mí
El momento en que tu imagen pasó fugazmente por mi mente

No puedo revivirlo, aunque lo intente una y otra vez
El sueño es un espejo roto
Tú en mis recuerdos, mi ilusión

Intento constantemente juntar los pedazos rotos de ti, pero me lastimo los dedos
Llevate mi dolor, llevate mi dolor, nena
Este dolor que me ahoga como si me faltara el aire, nena, no quiero ahogarme
Ya no te veo en mis sueños

Porque nunca te perderé en mi corazón, en mi laberinto
Tu sombra azul, un oscuro sin fin que amenaza con devorarme
Así que nunca te perderé en mi aliento, en mis recuerdos
Mi sombra desvanecida despierta al final de este camino
Cuando tu imagen se vuelva clara en mis delirios

Es la forma en que lo ilumino
No sabía cómo hacerlo mejor
Intenté contener todo lo que eras dentro de mí
Todo lo que me diste con tanto cariño está bien
Pero el veneno escondido dentro de eso gotea lentamente sobre mí

No puedo arrepentirme, aunque quiera volver atrás
El sueño es un espejo roto
Tú en mis arrepentimientos, mi ilusión

Intento constantemente juntar los pedazos rotos de ti, pero me lastimo los dedos
Llevate mi dolor, llevate mi dolor, nena
Este dolor que me ahoga como si me faltara el aire, nena, no quiero ahogarme
Ya no te veo en mis sueños

Porque nunca te perderé en mi corazón, en mi laberinto
Tu sombra azul, un oscuro sin fin que amenaza con devorarme
Así que nunca te perderé en mi aliento, en mis recuerdos
Mi sombra desvanecida despierta al final de este camino
Cuando tu imagen se vuelva clara en mis delirios

Pero ella no se acerca
Ya no puedo respirar de nuevo
El día en que te fuiste se entierra en mi mente, sí, sí
Silenciosamente me envuelve, abrázame fuerte
Finalmente encuentro la luz más allá de la puerta al final del laberinto
Irás a tus sueños

Porque nunca te perderé en mi corazón, en mi laberinto
Tu sombra azul, un oscuro sin fin que amenaza con devorarme
Así que nunca te perderé en mi aliento, en mis recuerdos
Mi sombra desvanecida despierta al final de este camino

Escrita por: