Vorbei
Das Programm ist noch das selbe doch wir schalten öfter ein
Es ist nicht immer das Gelbe, doch es will gesehen sein
Und wir träumen in den Sesseln von der Revolution
Von der Liebe, von der Freiheit, von der mündigen Nation
Da hilft kein Arzt und keine Arznei, die Zeit der Träume ist vorbei
Kein Traubenzucker hilft, kein noch so langer Tresen die Zeit der Träume ist gewesen
Wir waren voller Ideale und haben fest daran geglaubt
Doch der Alltag, der banale hat sie uns Stück für Stück geraubt
Und wir würden gerne aufstehen, doch wir sind schon viel zu matt
Ja wir würden gerne losgehen, doch wir sind schon viel zu satt
Da hilft kein Arzt und keine Arznei, die Zeit der Träume ist vorbei
Kein Energietrunk hilft, kein noch so langer Tresen die Zeit der Träume ist gewesen
Und doch sehnen wir uns manches mal in jenes Jahr zurück
Und in den Augen ist für kurze Zeit der selbe wilde Blick
Wir könnten es noch einmal schaffen jetzt und hier
Wir müßten es nur richtig wollen, dann könnten wir
Wir würden denen zeigen, wer wir wirklich sind
Doch vorher schauen wir noch mal wann der nächste Film beginnt
Terminado
El programa sigue siendo el mismo pero lo encendemos más seguido
No siempre es lo ideal, pero quiere ser visto
Y soñamos en los sillones con la revolución
Con el amor, con la libertad, con la nación madura
No hay médico ni medicina que ayude, el tiempo de los sueños ha terminado
Ni la glucosa ayuda, ni la barra larga, el tiempo de los sueños ha pasado
Estábamos llenos de ideales y creíamos firmemente en ellos
Pero la rutina, lo banal, nos los ha robado poco a poco
Y nos gustaría levantarnos, pero ya estamos demasiado cansados
Sí, nos gustaría salir, pero ya estamos demasiado saciados
No hay médico ni medicina que ayude, el tiempo de los sueños ha terminado
Ni la bebida energética ayuda, ni la barra larga, el tiempo de los sueños ha pasado
Y sin embargo, a veces anhelamos ese año pasado
Y en los ojos, por un breve momento, brilla la misma mirada salvaje
Podríamos lograrlo de nuevo aquí y ahora
Solo tendríamos que quererlo de verdad, entonces podríamos
Les mostraríamos a todos quiénes somos realmente
Pero antes, vamos a ver cuándo comienza la próxima película