Frohes Fest
Weihnachten in Afrika
Weihnachten in USA
Weihnachten in Bangladesh
Und auch in Deutschland frohes Fest
Während anderswo noch
Menschen sterben
Hausen zwischen Müll und Scherben
Üben wir gemütlichkeit
Und Vergessen macht sich breit
Ref.:
Lieber guter Weihnachtsmann
Ich wünsche mir nur
Ein paar Tage Frieden
Mehr will ich nicht von dir
Wälder werden abgehauen
Jedem Zimmer seinen Baum
Kerzen werden angezündet
Das Fest des Friedens wird verkündet
Während anderswo noch
Schüsse hallen
Bomben und Granaten fallen
Entfliehen wir dem Alltegsstreß
Und wünschen uns ein frohes Fest
Ref.
Felices Fiestas
Navidad en África
Navidad en EE. UU.
Navidad en Bangladesh
Y también en Alemania felices fiestas
Mientras en otros lugares
La gente sigue muriendo
Viviendo entre basura y escombros
Practicamos la comodidad
Y el olvido se extiende
Coro:
Querido y buen Papá Noel
Solo deseo
Unos días de paz
No quiero más de ti
Los bosques son talados
Cada habitación tiene su árbol
Se encienden las velas
Se anuncia la fiesta de la paz
Mientras en otros lugares
Los disparos resuenan
Caen bombas y granadas
Escapamos del estrés cotidiano
Y deseamos unas felices fiestas
Coro