Olijf
U vraagt zich af, terwijl ik voor u kweel
Hoe ik zo zoetgevooisd en lyrisch blijf
Welnu, ik heb een heerlijke methode:
Een boom, een roemer wijn en een olijf
De wanhoop grijpt mij dikwijls naar de keel
In dit nerveuze, woelige bedrijf
Maar juist bijtijds bezorgt me dan de bode
Een boom, een roemer wijn en een olijf
En opperste verrukking wordt mijn deel
Het doet me goed, dat staat wel buiten kijf
Vandaar het onderwerp van deze ode
Een boom, een roemer wijn en een olijf
O, lijf'lijke genoegens zijn er veel
Maar ik heb weinig materiaal van node
Een boom, een roemer wijn en een olijf
Aceituna
Te preguntas, mientras canto para ti
Cómo sigo tan dulce y lírico
Bueno, tengo un método delicioso:
Un árbol, una copa de vino y una aceituna
La desesperación a menudo me atrapa
En este negocio nervioso y agitado
Pero justo a tiempo, el mensajero me trae
Un árbol, una copa de vino y una aceituna
Y la suprema felicidad se apodera de mí
Me hace bien, eso está fuera de discusión
De ahí el tema de esta oda
Un árbol, una copa de vino y una aceituna
Oh, hay muchos placeres físicos
Pero necesito poco material
Un árbol, una copa de vino y una aceituna