De dubbele punt
De dubbele punt is een punt en een punt
En die punten staan boven elkaar
De ene punt lijkt op de andere punt
Dat is ontegenzeggelijk waar
En denk nu maar niet dat u alles al weet
Want ik ben nog niet helemaal klaar
Integendeel, ik heb nog veel informatie
En die maak ik nu openbaar
De dubbele punt is een punt en een punt
In totaal zijn er dat dan dus twee
We zouden het ook een tweevoudige punt kunnen noemen
Daar zit ik niet mee
We zouden wel tijd kunnen winnen
En afkorten tot de twee letters D.P.
Maar overal zeggen ze dubbele punt
Dus dat zeg ik dus ook maar gedwee
De dubbele punt is een punt en een punt
En wat u dient te weten is dit:
Dit leesteken is voor de hotemetoot
Evenzeer als de hittepetit
Het moet altijd tussen twee zinsdelen staan
Waarvan 't eerste het tweede bezit
Dit onderwerp heeft mij geheel in haar ban
En ik raak al een beetje verhit
De dubbele punt is een punt en een punt
En dan ben ik nog niet uitgepraat
Dit teken leidt in wat gezegd of gedacht
Of geschreven wordt, dus een citaat
Let wel: na 'let wel' of 'aldus' of iets dergelijks
Is 't eveneens adequaat
Men kan het ook interpreteren alsof er
"Te weten" of "namelijk" staat
De dubbele punt is een punt en een punt
En dan zeg ik beslist niet te veel
De ene beneden, de andere boven
Ze vormen een smaakvol geheel
Ze laten zich lezen in Buckingham Palace
Zowel als een rustig prieel
Bij 't heldere licht van een rijwiellantaarn
Maar ook in Tietjerksteradeel
Of u nu verkiest Dostoyevski te lezen
Of Emma en Lodewijk Brunt
Obscene gedichten of wiskundeboeken
Geen mens hier die u dat misgunt
U haalt ze misschien uit de bibliotheek
Of betaalt ze met klinkende munt
Maar wat u ook doet, u begrijpt dan tenminste
Na heden de dubbele punt
Los dos puntos
Los dos puntos es un punto y un punto
Y esos puntos están uno encima del otro
Un punto parece al otro punto
Eso es innegablemente cierto
Y no pienses que ya sabes todo
Porque aún no he terminado del todo
Al contrario, tengo mucha información
Y ahora la hago pública
Los dos puntos es un punto y un punto
En total, eso hace dos
También podríamos llamarlo un punto doble
No me importa
Podríamos ahorrar tiempo
Y abreviarlo a las dos letras D.P.
Pero en todas partes dicen dos puntos
Así que eso es lo que digo obedientemente
Los dos puntos es un punto y un punto
Y lo que deben saber es esto:
Este signo de puntuación es para los importantes
Así como para los menos importantes
Siempre debe estar entre dos partes de una oración
Donde la primera posee la segunda
Este tema me tiene completamente cautivado
Y ya me estoy calentando un poco
Los dos puntos es un punto y un punto
Y aún no he terminado de hablar
Este signo introduce lo que se dice o se piensa
O se escribe, como una cita
Tenga en cuenta: después de 'tenga en cuenta' o 'así' o algo similar
También es adecuado
También se puede interpretar como si dijera
'Saber' o 'es decir'
Los dos puntos es un punto y un punto
Y no estoy diciendo demasiado
Uno abajo, el otro arriba
Forman un conjunto elegante
Se pueden leer en el Palacio de Buckingham
Así como en un tranquilo cenador
Bajo la luz clara de una linterna de bicicleta
Pero también en Tietjerksteradeel
Ya sea que prefiera leer a Dostoyevski
O a Emma y Lodewijk Brunt
Poemas obscenos o libros de matemáticas
Nadie aquí le impedirá hacerlo
Puede sacarlos de la biblioteca
O pagarlos con dinero en efectivo
Pero lo que sea que haga, al menos entenderá
A partir de hoy los dos puntos