Solitude
My thoughts, my thoughts,
I am in grief with you!
What for were you lined up on a paper
With a sad rows?..
Why has not the wind dispelled you
In steppe, like a dust?
Why has not the grief lulled you,
Like its child?
Because the grief has begotten you on light, on laughter.
Tears watered... Why have not flooded,
Have not taken out in the sea, have not washed away in the field?.
People would not ask - what hurts me?
Would not ask, what for I damn my destiny,
Why does the world make me sick? "there is nothing to do"...
With grief
I can’t summon my destiny,
Because I already don’t have it.
Let wicked creatures live three days -
I will hide them,
I will hide a fierce snake
Near my heart,
Enemies will not see,
Like the grief laughs...
Let the thought, as a raven,
Flies and croaks,
And the heart, as a nightingale,
Chirps and cries
Secretly - people will not see,
And will not laugh too...
Do not wipe my tears,
Let it flow,
And water somebody’s field
Each day and night,
Until… until another’s sand
Will cover eyes...
Solitude
Mes pensées, mes pensées,
Je suis en deuil avec toi !
Pourquoi étais-tu aligné sur un papier
Avec des rangées tristes ?..
Pourquoi le vent ne t'a-t-il pas dispersé
Dans la steppe, comme de la poussière ?
Pourquoi le chagrin ne t'a-t-il pas apaisé,
Comme son enfant ?
Parce que le chagrin t'a engendré dans la lumière, dans le rire.
Les larmes ont arrosé... Pourquoi n'ont-elles pas inondé,
N'ont-elles pas emporté vers la mer, n'ont-elles pas lavé dans le champ ?.
Les gens ne demanderaient pas - qu'est-ce qui me fait mal ?
Ne demanderaient pas, pourquoi je maudis mon destin,
Pourquoi le monde me rend malade ? "il n'y a rien à faire"...
Avec chagrin
Je ne peux pas invoquer mon destin,
Parce que je ne l'ai déjà plus.
Laisse les créatures malveillantes vivre trois jours -
Je vais les cacher,
Je vais cacher un serpent féroce
Près de mon cœur,
Les ennemis ne verront pas,
Comme le chagrin rit...
Laisse la pensée, comme un corbeau,
Voler et croasser,
Et le cœur, comme un rossignol,
Chanter et pleurer
En secret - les gens ne verront pas,
Et ne riront pas non plus...
Ne sèche pas mes larmes,
Laisse-les couler,
Et arroser le champ de quelqu'un
Chaque jour et nuit,
Jusqu'à... jusqu'à ce que le sable d'un autre
Couvre les yeux...