Sylvia's Moeder
Sylvia's moeder zegt
Sylvia slaapt nog
Ze neemt de telefoon nu niet aan
Sylvia's moeder zegt
Sylvia leert nu
Op eigen benen te staan
Sylvia's moeder zegt
Syl gaat vertrekken
Het is beter als je haar maar laat gaan
En ik zoek wanhipig
Al mijn zakken na
Naar nog meer kwartjes
refr.:
Alstublieft mevrouw Van Straten
Ik wil even met haar praten
Ik beloof u, ik doe het heel snel
Alstublieft mevrouw
Want hoe lang duurt nou vaarwel
Sylvia's moeder zegt
Syl is gelukkig
Er is niets meer wat haar hier nog bindt
Sylvia's moeder zegt
Syl is zo jong nog
Ze is eigenlijk nog maar een kind
Sylvia's moeder zegt
Jij hebt je leven
Ik weet zeker dat jij een ander meisje vindt
En ik zoek wanhopig
Al mijn zakken na
Naar nog meer kwartjes
refr.
Sylvia's moeder zegt
Syl is gaan wonen
Op een plek waar de zon altijd schijnt
Sylvia's moeder zegt
Ik weet wat het is
Als iemand die je lief hebt verdwijnt
Sylvia's moeder denkt
Ze verdiende beter
Ze kwam veel te jong aan haar end
En ik zoek wanhopig
Al mijn zakken na
Naar nog meer kwartjes
Alstublieft mevrouw Van Straten
Laat me even met haar praten
Ik beloof u, ik doe het heel snel
Oh alstublieft mevrouw
Want hoe lang duurt nou vaarwel
Vaarwel
Vaarwel
Vaarwel
(Silverstein/Gitsels)
La madre de Sylvia
La madre de Sylvia dice
Sylvia todavía está durmiendo
Ella no contesta el teléfono ahora
La madre de Sylvia dice
Sylvia está aprendiendo
A valerse por sí misma
La madre de Sylvia dice
Syl se va a ir
Es mejor que la dejes ir
Y busco desesperadamente
En todos mis bolsillos
Por más monedas
Coro:
Por favor, señora Van Straten
Quiero hablar con ella un momento
Le prometo, lo haré muy rápido
Por favor, señora
Porque ¿cuánto dura una despedida?
La madre de Sylvia dice
Syl es feliz
Ya no hay nada que la ate aquí
La madre de Sylvia dice
Syl es tan joven
En realidad, todavía es solo una niña
La madre de Sylvia dice
Tú tienes tu vida
Estoy segura de que encontrarás a otra chica
Y busco desesperadamente
En todos mis bolsillos
Por más monedas
Coro
La madre de Sylvia dice
Syl se fue a vivir
A un lugar donde siempre brilla el sol
La madre de Sylvia dice
Sé lo que se siente
Cuando alguien a quien amas desaparece
La madre de Sylvia piensa
Ella merecía algo mejor
Llegó a su fin demasiado joven
Y busco desesperadamente
En todos mis bolsillos
Por más monedas
Por favor, señora Van Straten
Déjame hablar con ella un momento
Le prometo, lo haré muy rápido
Oh por favor, señora
Porque ¿cuánto dura una despedida?
Despedida
Despedida
Despedida
Despedida
(Silverstein/Gitsels)