Triste Fado
Três coisas há em minha alma
Tristeza, saudade e dor
E tu não tens caridade
Valha-me nosso senhor
E tu não tens caridade
Valha-me um qualquer senhor!
Tristeza traz-me saudade
A saudade traz-me dor
E tu não tens caridade
Valha-me nosso senhor!
E tu não tens caridade
Valha-me um qualquer senhor!
É bem triste este meu fado
É dor, saudade, tristeza
São os tristes resultados
De viver nesta incerteza!
Desde o dia em que partiste
Tudo tentei desde então
Não julgues que me fugiste
Estás presa em meu coração!
Trauriger Fado
Drei Dinge gibt's in meiner Seele
Traurigkeit, Sehnsucht und Schmerz
Und du hast kein Mitleid
Erbarme dich, unser Herr
Und du hast kein Mitleid
Erbarme dich, irgendein Herr!
Traurigkeit bringt mir Sehnsucht
Die Sehnsucht bringt mir Schmerz
Und du hast kein Mitleid
Erbarme dich, unser Herr!
Und du hast kein Mitleid
Erbarme dich, irgendein Herr!
Es ist wirklich traurig, dieser mein Fado
Es ist Schmerz, Sehnsucht, Traurigkeit
Das sind die traurigen Ergebnisse
Von einem Leben in dieser Ungewissheit!
Seit dem Tag, an dem du gingst
Habe ich alles versucht seitdem
Urteile nicht, dass du mir entglitten bist
Du bist gefangen in meinem Herzen!