Triste Fado
Três coisas há em minha alma
Tristeza, saudade e dor
E tu não tens caridade
Valha-me nosso senhor
E tu não tens caridade
Valha-me um qualquer senhor!
Tristeza traz-me saudade
A saudade traz-me dor
E tu não tens caridade
Valha-me nosso senhor!
E tu não tens caridade
Valha-me um qualquer senhor!
É bem triste este meu fado
É dor, saudade, tristeza
São os tristes resultados
De viver nesta incerteza!
Desde o dia em que partiste
Tudo tentei desde então
Não julgues que me fugiste
Estás presa em meu coração!
Triste Fado
Trois choses habitent mon âme
Tristesse, nostalgie et douleur
Et tu n'as pas de pitié
Mon dieu, aide-moi, je t'implore
Et tu n'as pas de pitié
Mon dieu, n'importe quel dieu !
La tristesse me ramène à la nostalgie
La nostalgie me ramène à la douleur
Et tu n'as pas de pitié
Mon dieu, aide-moi, je t'implore !
Et tu n'as pas de pitié
Mon dieu, n'importe quel dieu !
C'est bien triste, ce fado
C'est douleur, nostalgie, tristesse
Ce sont les tristes conséquences
De vivre dans cette incertitude !
Depuis le jour où tu es parti
J'ai tout essayé depuis ce temps
Ne crois pas que tu m'as échappé
Tu es prisonnière dans mon cœur !