Carta Aberta
Eu sempre fui
De pular de trampolim de ponta à cabeça
E você de botar dedo do pé
Por dedo do pé na beira
Testar a temperatura da água
A textura do fundo
Tentar prever se afunda
Ou boia o quer que seja
Talvez essa seja nossa única diferença
Além do que essa diferença
Imprime na relação tempo-velocidade
De resto, muitos encaixes
O Sol pra gente arde na mesma intensidade
Quase sempre
Ao mesmo tempo
E pelos mesmos motivos
E eu sempre acho
Que meu olho brilha mais
Quando vê o teu brilhando
Apesar de todos os absurdos
Que eu já extrapolei
A verdade é que eu ainda
Não encontre um peito
Aonde eu me sinta satisfeita
Pelo simples fato de sentir
Alguém respirar
E a forma como a caixa torácica vibra
Parece simples
E as coisas simples tendem a parecer ordinárias
Até que a gente
Se dê conta
De quão raras elas são
Carta Abierta
Siempre fui
De saltar de trampolín de cabeza
Y tú de poner dedo del pie
Por dedo del pie en el borde
Probando la temperatura del agua
La textura del fondo
Intentando prever si se hunde
O flota o lo que sea
Quizás esa sea nuestra única diferencia
Además de lo que esa diferencia
Imprime en la relación tiempo-velocidad
Por lo demás, muchas coincidencias
El sol nos quema con la misma intensidad
Casi siempre
Al mismo tiempo
Y por las mismas razones
Siempre pienso
Que mi ojo brilla más
Cuando ve el tuyo brillar
A pesar de todas las locuras
Que he sobrepasado
La verdad es que aún
No encuentro un pecho
Donde me sienta satisfecha
Simplemente por sentir
A alguien respirar
Y la forma en que la caja torácica vibra
Parece simple
Y las cosas simples tienden a parecer ordinarias
Hasta que nos damos cuenta
De lo raras que son