On prend l'café au lait au lit
1 - Les cafés crème, dans les bars de ParisOn les connaît, on les aimeChaque Parisien un beau jour en a prisEt reprends toujours les mêmesMais quand viennent les vacancesIl suffit de s'en allerDans la montagne où l'agenceNous dit qu'on fabrique du bon lait !On arriveQue c'est beau !Voilà les vaches, les veaux,Et les oiseaux !Les hôtels, les jardins, les prairies, les sapinsEt chaque matin ...{Refrain:}On prend l'café au lait au litAvec des gâteaux et des croissants chaudsC'que ça peut-être bon, nom de nom !Par la fenêtre on entendLes cloches de vaches dans les champsO li o lé, vive la café au lait !Dans la montagne on entendLes montagnards tout contentsYodler li o li o lé !Youhou !!2 - Les petites femmes qui se promènent dans ParisOn les connaît, on les aimeIl suffit d'en voir une seule qui sourit,Pour aimer toujours les mêmesMais le hasard des vacancesUn jour peut nous faire cadeauD'une belle fille dont l'innocenceVient partager notre dodoNous voilà bien au chaudQu'il est bon, qu'il est beauNotre nid d'oiseau !On embête les voisins le soir quand tout s'éteintEt chaque matin ...{au Refrain}Et quand on rentre à ParisOn est encore un peu grisD'avoir trop pris de café au lit.
Tomamos café con leche en la cama
1 - Los cafés con leche, en los bares de París
Los conocemos, los amamos
Cada parisino ha tomado uno en algún momento
Y siempre vuelve a tomar lo mismo
Pero cuando llegan las vacaciones
Basta con irnos
A la montaña donde la agencia
Dice que se produce buena leche
Llegamos
¡Qué hermoso!
Aquí están las vacas, los terneros
Y los pájaros
Los hoteles, los jardines, los prados, los pinos
Y cada mañana...
{Estribillo:}
Tomamos café con leche en la cama
Con pasteles y croissants calientes
¡Qué delicia, caramba!
Por la ventana se escuchan
Las campanas de las vacas en los campos
¡O li o lé, viva el café con leche!
En la montaña se escuchan
A los montañeses muy contentos
¡Yodler li o li o lé!
¡Yuju!
2 - Las mujeres que pasean por París
Las conocemos, las amamos
Basta con ver a una sola sonreír
Para seguir amando a las mismas
Pero el azar de las vacaciones
Un día nos puede regalar
A una bella chica cuya inocencia
Viene a compartir nuestra cama
Aquí estamos bien abrigados
¡Qué bueno, qué hermoso!
Nuestro nido de pájaro
Molestamos a los vecinos por la noche cuando todo se apaga
Y cada mañana...
{al Estribillo}
Y cuando regresamos a París
Todavía estamos un poco mareados
De haber tomado demasiado café en la cama.