Alvo Certo
esse seu jeito de menina
é fascinante
e seu olhar de bailarina,
inebriante
pele de seda que alucina
a todo instante
e sempre alegre acende o clima:
contagiante!
quando se ajeita pra falar
o mundo pára...
segredos, sonhos... alto lá!
e o tempo cala
quando aparece, contamina
com seu sorriso
estrago feito até à China
do maoísmo
e se diverte com enredos
de outras vidas
de todo jeito aplaca o medo
e inspira rimas...
é alvo certo, um coração
atento e esperto...
e segue o rumo com emoção,
de peito aberto!
Blanco Seguro
este modo de ser tuyo de niña
es fascinante
y tu mirada de bailarina,
inebriante
cutis de seda que alucina
a cada instante
y siempre alegre enciende el ambiente:
contagioso!
cuando se acomoda para hablar
el mundo se detiene...
secretos, sueños... ¡alto ahí!
y el tiempo calla
cuando aparece, contagia
con su sonrisa
daño hecho hasta en China
del maoísmo
y se divierte con enredos
de otras vidas
de todas formas calma el miedo
e inspira rimas...
es blanco seguro, un corazón
atento y astuto...
y sigue el rumbo con emoción,
¡de pecho abierto!