Jequitibá/Quem se muda pra Mangueira
Madeira de dar em doido é jequitibá
Deixa a Mangueira passar
Embalança meu bem, embalança roseira
Embalança cabrocha, embalança Mangueira
ÔÔoo, o jequitibá do samba chegou
Mangueira é uma floresta de sambista
Onde o jequitibá nasceu
Veio fogo, queimou
veio vento, tombou
O machado, o jequitibá ficou
**********************************************
Mangueira, foste tu sempre a primeira
És a única bandeira sem orgulho e sem maldade
Quem se muda pra Mangueira é verdade
Leva a vida chega de felicidade
Quem se muda de Mangueira tem saudade
Voltará, ou mais cedo, ou mais tarde
Jequitibá/Qui s'installe à Mangueira
Le jequitibá, c'est du bois à en devenir fou
Laisse passer la Mangueira
Balance mon amour, balance la roseraie
Balance la belle, balance Mangueira
ÔÔoo, le jequitibá du samba est arrivé
Mangueira, c'est une forêt de sambistes
Où le jequitibá est né
Le feu est venu, a brûlé
Le vent est venu, a fait tomber
La hache, le jequitibá est resté
**********************************************
Mangueira, tu as toujours été la première
Tu es le seul drapeau sans fierté ni méchanceté
Celui qui s'installe à Mangueira, c'est vrai
Vit une vie pleine de bonheur
Celui qui part de Mangueira a de la nostalgie
Il reviendra, tôt ou tard.